228

228. äåôé ÷ùäòù

1-Ê ÐÁÒÕÓ

íÏÒÅ. ÷ ÎÅÇÏ ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÚÏÌÏÔÏÊ ÏÔ ÏÇÎÑ ÂÅÒÅÇ. ðÏ ÎÅÂÕ ÐÒÏÌÅÔÁÀÔ Ä×Á ÄÕÈÁ × ÂÅÌÙÈ ÐÌÁÝÁÈ, ÎÏ Ó ËÏÓÙÍÉ ÍÏÎÇÏÌØÓËÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÒÕËÏÊ ÂÅÒÅÇÁ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÕËÕ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÅËÁÀÔ ÏÇÎÅÎÎÙÅ ÂÒÙÚÇÉ; ÏÎÉ, ÓÔÅÎÁÑ, ËÁË ÌÅÂÅÄÉ ÏÓÅÎØÀ × ÔÅÍÎÏÊ ÎÏÞÉ, ÕÎÏÓÑÔÓÑ ÄÁÌØÛÅ. éÚÄÁÌÉ ÄÏÎÏÓÉÔÓÑ ÉÈ ÐÌÁÞ.

âÅÒÅÇ ×ÅÞÎÏ ÇÏÒÉÔ, ÐÏÄÙÍÁÑ ËÏÓÔÒÙ ÏÇÎÑ É ÂÒÏÓÁÑ ÐÏÔÏËÉ ÌÁ×Ù × ÍÏÒÅ; ×ÏÌÎÙ ÂØÀÔÓÑ Ï ËÒÁÓÎÙÅ ÕÔÅÓÙ É ÞÅÒÎÙÅ ÓÔÅÎÙ.

ôÒÉ ÓÏÌÎÃÁ ÓÔÏÑÔ ÎÁ ÎÅÂÅ - ÓÔÒÁÖÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÄÎÅÊ ÚÅÍÌÉ. ÷ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÇÌÕ ÐÌÏÝÁÄËÉ, ÐÏ ÚÁËÏÎÕ ÓËÌÁÄÎÅÊ, ×ÉÄÅÎ ÐÒÁÚÄÎÉË ÍÅÄ×ÅÄÑ. âÏÌØÛÏÊ ÞÅÒÎÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ ÓÉÄÉÔ ÎÁ ÃÅÐÉ. ìÉÓÔ×ÅÎÉ óÅ×ÅÒÁ. ÷ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ, ÐÏÔÒÑÓÁÑ ËÏÐØÑÍÉ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÌÑÛÕÔ É ÍÏÌÑÔÓÑ ÅÍÕ, Á ÐÏÔÏÍ Ó Ú×ÕËÏÍ ÂÕÂÅÎ É ÐÌÑÓËÁÍÉ ÓßÅÄÁÀÔ ÅÇÏ. ÷ÏÄÏÐÁÄ ÌÁ×Ù ÐÁÄÁÅÔ Ó ÕÔÅÓÏ× × ÍÏÒÅ. äÅÔÉ ÷ÙÄÒÙ ÐÒÏÌÅÔÁÀÔ, ËÁË ÎÅÖÎÏ-ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÅ ÄÕÈÉ Ó ÂÅÌÙÍÉ ËÒÙÌÁÍÉ.

÷ÏÌÎÙ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÄÁÒÑÀÔ Ï ÂÅÒÅÇ. ïÄÎÏ ÂÅÌÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÄÒÕÇÏÅ, ÍÅÎØÛÅÅ, - ËÒÁÓÎÏÅ Ó ÓÉÎÅ×ÁÔÙÍ ÓÉÑÎÉÅÍ ËÒÕÇÏÍ É ÔÒÅÔØÅ - ÞÅÒÎÏÅ × ÚÅÌÅÎÏÍ ×ÅÎËÅ. óÌÙÛÎÙ ËÁË (ÂÙ) ÓÌÏ×Á ÖÁÌÏÂÙ É ÇÎÅ×Á ÎÁ ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÑÚÙËÅ. ÷ ÕÇÌÕ ÚÁÎÁ×ÅÓÉ ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÃ ËÒÙÌÁ. îÁÄ ÚÏÌÏÔÙÍ ÂÅÒÅÇÏÍ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ËÒÙÌÁÔÙÊ ÄÕÈ Ó ÞÅÒÎÙÍ ËÏÐØÅÍ × ÒÕËÅ, × ÇÌÁÚÁÈ ÅÇÏ ÍÎÏÇÏ ÚÌÏÊ ×ÏÌÉ. ëÏÐØÅ, ÛÕÍÑ, ÌÅÔÉÔ, É ËÒÁÓÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅ ÐÁÄÁÅÔ, ÔÏÞÎÏ ÓËÌÏÎÑÑÓØ Ë ÚÁËÁÔÕ, ÒÏÎÑÑ ËÒÁÓÎÙÊ ÖÅÍÞÕÇ × ÍÏÒÅ; ÚÅÍÌÑ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ É ÔÕÓËÎÅÅÔ. îÅÓËÏÌØËÏ ÚÅÌÅÎÙÈ ÔÒÁ×ÉÎÏË ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÁ ÕÔÅÓÅ, ÓÒÁÚÕ ÐÒÙÇÎÕ×. ðÏÔÏËÉ ÐÔÉÃÙ.

÷ÓÔÁ× ÎÁ ÕÍÅÒÛÅÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÏÎÉ, ÐÏÄÎÑ× ÒÕËÕ, ÐÏÀÔ ËÏÍÕ-ÔÏ ÓÌÁ×Õ ÂÅÚ ÓÌÏ×. úÁÔÅÍ óÙÎ ÷ÙÄÒÙ, ×ÙÎÕ× ËÏÐØÅ É ÛÕÍÑ ÞÅÒÎÙÍÉ ËÒÙÌÁÍÉ, ÔÅÍÎÙÊ, ÓÍÕÇÌÙÊ, ÇÌÁ×Ù ËÕÄÒÑÍÉ ËÒÕÇÌÙÊ, ÒÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ÞÅÒÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÕÐÉÒÁÑÓØ Ï ×ÏÚÄÕÈ ÓÏÇÎÕÔÙÍÉ ËÒÙÌØÑÍÉ, - É ÔÏ ÔÏÖÅ ÐÁÄÁÅÔ × ×ÏÄÙ. ðÒÉÈÏÄÑÔ ÏÌÅÎÉ É Ú×ÅÒÉ.

úÅÍÌÑ ÓÒÁÚÕ ÔÅÍÎÅÅÔ. îÅÂÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÇÏÌÕÂÏÊ ÂÌÅÓË. íÏÒÅ ÉÚ ÞÅÒÎÏÇÏ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ ÓÔÒÕÑÍÉ ÓÔÁÌÏ ÚÅÌÅÎÙÍ. äÅÔÉ ÷ÙÄÒÙ ÐÏÄÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÒÕËÕ É ×ÐÅÒ×ÙÅ ÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. ÷ ÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÁÖÄÅ ÏÎÉ ÐÒÉÐÁÄÁÀÔ ÕÓÔÁÍÉ Ë ÈÏÌÏÄÎÏÊ ÓÔÒÕÅ, ÓÍÅÎÉ×ÛÅÊ ÚÏÌÏÔÏÊ ÐÏÔÏË ÌÁ×Ù; ÏÎ ÎÁÄÅ×ÁÅÔ ÎÁ ÒÕËÕ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÍÏÌÏÔÏË É ÒÁÓËÁÌÙ×ÁÅÔ ËÁÍÅÎØ. ÷ÓÀÄÕ ÔÒÁ×Ù, ÄÅÒÅ×ØÑ, ÒÏÝÉ ÂÅÒÅÚ. ïÎ ÓÇÉÂÁÅÔ ÂÅÒÅÚÕ, ÒÏÎÑÀÝÕÀ ÌÉÓÔØÑ, × ÌÕË, Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÑÄØÀ ×ÏÌÏÓ.
ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÏÎÇÏÌ Ó ËÒÙÌØÑÍÉ.

431

ïÚÉÒÁÑ ËÕÒÇÁÎ ÐÒÅÖÎÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ÏÄÉÎÏËÏÅ ÓÏÌÎÃÅ ÚÁËÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ × ÇÒÕÓÔÎÙÈ ÏÂÌÁËÁÈ.

ðÏËÁÞÉ×ÁÑ ÐÅÒ×ÙÅ ÄÎÉ ÚÏÌÏÔÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ, íÁÔÅÒØ íÉÒÁ - ÷ÙÄÒÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÏÌÎÁÈ Ó ÒÙÂÏÊ × ÚÕÂÁÈ É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ Ó×ÏÉ ÄÅÌÁ.

ðÅÒ×ÙÊ ÄÙÍ - ÚÎÁË ÖÉÚÎÉ ÎÁÄ ÔÏÊ ÐÅÝÅÒÏÊ, ËÕÄÁ ÐÒÉ×ÅÌ ÉÈ ÍÏÔÙÌÅË.

äÅÔÉ ÷ÙÄÒÙ ÓÉÄÑÔ Õ ËÏÓÔÒÁ ×Ä×ÏÅÍ É ÒÁÓÔÁÐÌÉ×ÁÀÔ Ó×ÏÉ ×ÏÓËÏ×ÙÅ ËÒÙÌØÑ. óÙÎ ÷ÙÄÒÙ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÂÅÌÏÅ ÓÏÌÎÃÅ: "üÔÏ Ñ!"

þÅÒÎÙÊ ËÏÎØ ÍÏÒÓËÉÈ ÓÔÅÐÅÊ ÐÌÙ×ÅÔ, ÌÅÔÉÔ ×ÏÄÁ ÉÚ ËÒÕÇÌÏÊ ÎÏÚÄÒÉ ÏËÏÌÏ ËÒÕÇÌÏÇÏ ÇÌÁÚÁ. ëÔÏ-ÔÏ ÓÉÄÉÔ ÎÁ ÎÅÍ, ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÁÈ ÓÌÏÎÏ×ÕÀ ÄÏÓËÕ É ÓÔÒÕÎÙ.

ôÏ ÐÅÒ×ÙÅ ÄÎÉ ÚÅÍÎÏÇÏ ÂÙÔÁ.

ëÒÕÐÎÙÊ ÍÏÒÓËÏÊ ÐÅÓÏË. òÅÂÒÁ ËÉÔÁ ÞÅÒÎÅÀÔ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ. íÏÒÓËÉÅ ËÏÎÉ ÉÇÒÁÀÔ × ×ÏÌÎÁÈ. ïÄÉÎÏËÉÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÏÉÓÐÙÔÁÔÅÌØ Ó ÖÅÓÔÑÎËÏÊ ÈÏÄÉÔ ÏËÏÌÏ ÎÉÈ, ÉÚÕÞÁÑ ÍÅÒÔ×ÙÅ ËÏÓÔÉ ËÉÔÁ. äÏÞØ ÷ÙÄÒÙ ÂÅÒÅÔ × ÍÏÒÓËÕÀ ÒÁËÏ×ÉÎÕ ×ÏÄÙ É ÌØÅÔ ÚÁ ×ÏÒÏÔÎÉÞÏË ÕÞÅÎÏÍÕ. ïÎ ÍÏÒÝÉÔÓÑ, ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÎÅÂÏ É ÉÓÞÅÚÁÅÔ.

îÅÂÏ ÔÅÍÎÏ-ÓÅÒÏÅ. äÏÞØ ÷ÙÄÒÙ ÏËÕÔÁÎÁ ×ÏÌÏÓÁÍÉ ÄÏ ÎÏÇ. äÏÖÄØ. ðÉÓØÍÁ ÍÏÌÎÉÉ. ðÒÑÞÁÓØ ÏÔ ÎÅÅ, ÏÎÉ ÓËÒÙ×ÁÀÔÓÑ × ÐÅÝÅÒÅ. îÅÂÏ ÔÅÍÎÅÅÔ. ëÒÕÐÎÙÅ Ú×ÅÚÄÙ. çÒÁÄ. ÷ÅÔÅÒ. ðÌÏÝÁÄØ ÐÅÒÅÓÅËÁÅÔ ÞÅÒÎÙÊ ÓÁÍÏÂÅÇ. äÉËÉÅ ÐÒÉÚÙ×ÎÙÅ Ú×ÕËÉ. úÄÅÓØ ÓÔÏÎ ÒÁÚÂÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÎÁÓÍÅÒÔØ ÌÅÂÅÄÑ É ÄÉËÏÅ ÈÒÀËÁÎØÅ ÎÏÓÏÒÏÇÁ. ÷ ÔÅÍÎÏÔÕ ÂÒÏÛÅÎÙ Ä×Á ÓÎÏÐÁ Ó×ÅÔÁ, ÉÚ ÏËÎÁ ÎÁËÌÏÎÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÐÎÉË × ÛÕÂÅ É, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ ÒÕËÕ, ËÒÉÞÉÔ: "ôÕÄÁ", - É ÂÒÏÓÁÅÔ ÎÁ ÐÅÓÏË ÓÕÍËÕ. óÔÒÁÛÎÙÊ ×ÅÔÅÒ. äÒÏÖÁ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ, ÏÎÉ ×ÙÈÏÄÑÔ, ÂÅÒÕÔ ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÅ ÏÄÅÑÌÁ. ïÎÉ ÏÄÅ×ÁÀÔÓÑ. îÁ ÎÅÍ ÐÕÈÏ×ÁÑ ÛÌÑÐÁ. äÏÞØ ÷ÙÄÒÙ × ÞÅÒÎÏÊ ÛÕÂËÅ; ÎÁ ÎÅÊ ÇÏÌÕÂÏÊ ÞÅÐÅÃ. ïÎÉ ÓÁÄÑÔÓÑ É ÕÅÚÖÁÀÔ. âÏÒÏÄÁÔÙÊ ÌÀÄÏËÏÎÉÎ, Ó ÇÏÌÕÂÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ É ËÏÐÙÔÁÍÉ, ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÐÏ ÐÅÓËÕ. íÕÈÁ ÓÁÄÉÔÓÑ ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ; ÏÎ ÔÒÑÓÅÔ ÔÅÍÎÏÊ ÇÒÉ×ÏÊ É ÐÒÏÇÏÎÑÅÔ. ïÎÁ ÓÁÄÉÔÓÑ ÎÁ ËÒÕÐ, ÏÎ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÌÏ×ÉÔ ÅÅ ÒÕËÏÊ.

ðÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÚÁÎÁ×ÅÓ - ×ÉÄÅÎ ÚÅÒÃÏÇ âÕÄÅÔÌÑÎÉÎ, ÌÏÖÉ É ÒÑÄ ËÒÅÓÅÌ. äÅÔÉ ÷ÙÄÒÙ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÎÁ Ó×ÏÉ ÍÅÓÔÁ, × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÇÁÌÕÎÁÈ.

îÁ ÐÏÄÍÏÓÔËÁÈ ÏÈÏÔÁ ÎÁ ÍÁÍÏÎÔÁ.

úÏÌÏÔÙÅ ÂÅÒÅÚÙ ÏÓÅÎÉ ×ÅÎÞÁÀÔ ÈÏÌÍ. ïÓÉÎÙ. åÌÉ. ôÏÌÐÁ ÓÔÁÒÃÅ× É ÍÁÌÙÅ ×ÎÕËÉ ÓÔÏÑÔ, ÐÏÄÙÍÁÑ ÒÕËÉ Ë ÎÅÂÕ. âÉ×ÎÉ, ÖÅÌÔÙÅ, ÉÓÞÅÒÞÅÎÎÙÅ ÔÒÅÝÉÎÁÍÉ, ÜÔÉ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÍÏÌÎÉÉ, ×Ú×ÉÌÉÓØ Ë×ÅÒÈÕ. ëÁË ÍÅÔËÁÑ ÓÍÅÒÔØ ÎÏÓÉÔÓÑ ÈÏÂÏÔ × ÏÂÌÁËÁÈ ÐÙÌÉ. ÷ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÏÞÁÈ, Ó ×ÏÌÏÓÁÔÙÍÉ ÒÅÓÎÉÃÁÍÉ, ×ÙÓÏËÏÍÅÒÉÅ. èÕÄÏÖÎÉË × ÄÉËÏÊ, ×ÏÌØÎÏ ÎÁÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ÛËÕÒÅ ×ÙÒÅÚÁÅÔ ÎÁ ËÏÓÔÉ ×ÉÄÉÍÏÅ É ÓÕÒÏ×Ï ÍÏÒÝÉÔ ÌÏÂ. ëÁÍÎÉ ÚÁÓÙÐÁÀÔ ÌÏ×ÞÕÀ ÑÍÕ, ÇÄÅ Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÈÏÂÏÔ É ÇÌÁÚÁ.

úÁÎÁ×ÅÓ

ô×ÏÀ ÛËÕÒÕ ÓÅËÌÉ ÌÉ×ÎÉ,
ôÙ ÚÎÁÌ ÒÅ×Ù ÇÒÏÚÙ, ÔÙ ÚÎÁÌ ÐÉÓËÉ ÍÙÛÅÊ,
îÏ ËÁË ÒÁÎØÛÅ Ó×ÅÒËÁÀÔ ÓÏÇÎÕÔÙÅ ÂÉ×ÎÉ
îÉÖÅ ÕÐÁ×ÛÉÈ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÕÛÅÊ.

432

2-Ê ÐÁÒÕÓ

çÏÒÉÔ Ó×ÅÞÁ ÉÍÅÎÅÍ ÒÁÚÕÍ × ÐÏÄÓ×ÅÞÎÉËÅ ÉÚ ÞÅÒÅÐÁ; ÚÁ ÎÅÊ ÛÁÒ, ÂÒÏÓÁÀÝÉÊ ÎÁ ×ÓÅ ÛÁÒ ÞÅÒÎÏÊ ÔÅÎÉ. õÞÅÎÙÊ É ÕÞÅÎÉËÉ.

õÞÅÎÙÊ. ôÏÞËÁ, ËÁË ÕÞÉÌ âÏÓËÏ×ÉÞ.

òÏ×ÅÓÎÉË ìÏÍÏÎÏÓÏ×Á. þÔÏ? (óÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÉÇÒÁ × ÍÑÞ. íÑÞ ËÕÄÁ-ÔÏ ÕÌÅÔÁÅÔ.) âÕÒÎÙÅ ÉÇÒÏËÉ!

éÇÒÏË

ïÔ ÓÉÌÙ ÓÁÐÏÇÁ ÌÅÔÉÔ ÔÏÔ ÚÁ ÏÂÌÁËÁ.
îÏ ÓÌÁÂÏÀ Ï×ÅÞËÏÊ ÇÌÑÄÉÔ ÄÒÕÇÏÊ ÚÁ Ó×ÅÞËÏÊ.

áÔÏÍ ×ÙÌÅÔÁÅÔ Ë 2-ÍÕ ÉÇÒÏËÕ; ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÇÏÒÙ. üÔÏ ÇÏÒÁ ïÌÉÍÐ.

îÁ ÓÎÅÖÎÙÈ ×ÅÒÛÉÎÁÈ ÔÕÚÅÍÃÙ ÍÏÌÉÔ×.

â<ÕÄÅÔÌÑÎÉÎ>. çÁÒ, ÇÁÒ, ÇÁÒ! îÉ, ÎÉ, ÎÉ! îÅ, ÎÅ, ÎÅ! òÁÚÍÅÒÏÍ éÌÉÁÄÙ ÒÅÛÁÅÔÓÑ ÓÕÄØÂÁ íÉÒÍÉÄÏÎÑÎÉÎÁ.

÷ÐÒÏÞÅÍ, ÏÎ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ × ÓÕÍÒÁËÅ ÃÅÌÕÅÔ ÕÐÁ×ÛÕÀ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÏÞÁÍÉ âÒÉÚÅÉÄÕ É, ÞÅÒÎÙÊ, ÓÍÕÇÌÙÊ, ÐÏÄÎÑ× Ë×ÅÒÈÕ ÖÅÓÔËÉÅ ÞÅÒÎÙÅ ÏÞÉ, ËÁË ×ÅÔÅÒ ÂÒÏÄÉÔ ÒÕËÏÊ ÐÏ ÓÔÒÕÎÁÍ.

ó×ÅÒÈÕ ÖÅ ÂÅÓÅÄÕÀÔ Ï ÎÅÍ ÓÌÏ×ÏÍ çÏÍÅÒÁ: "áÎÄÒÁ ÍÏÊ ÜÎÎÅÐÅ, íÕÚÁ".

óÎÅÖÎÙÊ Ú×ÅÒÉÎÅÃ, ÎÁËÌÏÎÑÑ ÇÏÌÏ×Ù, ÓÏÏÂÝÁ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔ ÞÁÓ ÅÇÏ.

óÅÊÞÁÓ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÅÅ ÏÎ ÕÍÒÅÔ.

- áÈÉÌÌ ëÒÉÚØ! ñ ÌÀÂÌÀ ÔÅÂÑ! îÕ ÌÑÇ, ÌÑÇ, ÎÕ ÐÏÌÏÖÉ ÓÀÄÁ Ó×ÏÉ ÞÅÒÎÙÅ ËÏÐÙÔÃÁ. îÅÂÏ! íÏÖÅÔ ÌÉ ÂÙÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁ×ÎÏÅ ÍÏÅÍÕ âÒÙÓÅ? üÔÏ ÎÉÞÅÇÏ, ÞÔÏ Ñ ËÏÍÁÒ! ï ÞÅÍ ×Ù ÔÁÍ ÒÁÓË×ÁËÁÌÉÓØ?

(òÁÎØÛÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓËÒÙÔÏ ÔÅÎØÀ ÁÔÏÍÁ.)

îÅ ÓÍÅÊ ÓÍÅÑÔØÓÑ. îÅÈÏÒÏÛÏ ÔÁË ÓÌÁÄËÏ ÓÍÅÑÔØÓÑ. ðÏÄÙÍÉ Ó×ÏÉ ÇÏÌÕÂÙÅ ÌÏ×ÕÛËÉ.

îÁ×ÅÒÈÕ ïÌÉÍÐ ÂÒÏÓÁÌ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÐÒÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á ÎÁ ÞÁÛËÕ ×ÅÓÏ×, ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ ÏÂÓÕÖÄÁÑ ÓÍÅÒÔØ É ÞÁÓ áÈÉÌÌÁ.

÷ÐÒÏÞÅÍ, ÓËÏÒÏ ÏÎ ÚÁ×ÏÌÁËÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÂÌÁËÁÍÉ É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÁÛÅÊ ìÙÓÏÊ ÇÏÒÏÊ Ó ÏÄÉÎÏËÏÊ ×ÅÄØÍÏÊ.

îÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ äÅÔÉ ÷ÙÄÒÙ, ÓÉÄÑ ÎÁ ÇÁÌÅÒËÅ, ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÅ Ó ÍÏÒÓËÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ, ÅÝÅ ÎÏÓÑ ÎÁ ÝÅËÁÈ ÍÏÒÓËÕÀ ÐÙÌØ.

3-Ê ÐÁÒÕÓ

óÙÎ ÷ÙÄÒÙ ÄÕÍÁÅÔ ÏÂ éÎÄÉÉ ÎÁ ÷ÏÌÇÅ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "îÙÎÅ Ñ ÕÐÉÒÁÀÓØ ÐÑÔËÁÍÉ × ÍÏÎÇÏÌØÓËÉÊ ÍÉÒ É ÒÕËÏÊ ÏÓÑÚÁÀ ËÁÍÅÎÎÙÅ ËÕÄÒÉ éÎÄÉÉ". óÙÎ ÷ÙÄÒÙ ÓÌÅÔÁÅÔ Ó ÏÂÌÁËÏ×, ÓÐÁÓÁÑ ÏÔ ÒÕÓÓÏ× îÕÛÁÂÜ É ÅÅ ÓÔÒÁÎÕ.

õÛËÕÊÎÉË, ÇÒÕÓÔÎÏ ÎÅÇÏÄÕÑ,
ôÏÌÐÕ ÄÒÕÚÅÊ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ Ú×ÁÌ.
÷ÏÔÝÅ! ìÉÛØ ×ÅÔÅÒ, ÓËÏÒÂÎÏ ÄÕÑ,
åÇÏ ÎÁ ÄÅÒÅ×Å ËÁÞÁÌ.
åÍÕ ÇÒÅÂÃÏ× ÚÎÁËÏÍ ÂÙÌ ÎÁ×ÙË
é ×ÚÍÁÈ ×ÅÓÌÏÍ ×ÄÏÌØ ÄÌÉÎÎÙÈ ÌÁ×ÏË,
é ×ÅÝÉÊ ÈÏÌÏÄ ÐÁÒÕÓÏ×,
îÁ ÌÁÔÁÈ, ÛÌÅÍÅ - ÚÎÁË ÒÕÂÃÏ×,
é ÐÌÁÞ ÚÁËÏ×ÁÎÎÙÈ ËÕÐÃÏ×,
ôÒÕÓÌÉ×ÙÈ, ÒÁÎÅÎÙÈ, ÌÕËÁ×ÙÈ.
ýÅÌÉ ÇÌÁÚ Ó×ÏÉÈ ËÒÏ×Á×ÙÈ
æÉÌÉÎ Ä×ÉÖÅÔ É ÐÏÄßÅÍÌÅÔ,
é ËÏÓÏÅ ÏËÏ ×ÎÅÍÌÅÔ,
ëÁË ÓÕÞÏË ×ÎÕÔÒÉ ÉÚ×ÉÌÉÎ,

433

ðÏÇÁÓÉÌ, ÛÕÒÛÁ, ÂÕÂÅÎÞÉËÉ,
óÏÎ-ÔÒÁ×Á ËÁÞÁÅÔ ×ÅÎÞÉËÉ.
ïÐÑÔØ, ÏÐÑÔØ ÈÏÈÏÞÅÔ ÆÉÌÉÎ,
îÏ ×ÏÔ ÎÅÇÒÏÍËÉÊ ÐÏÚ×ÏÎÏË,
õÓÔÁÌÙÊ ÔÏÐÏÔ ÞØÉÈ-ÔÏ ÎÏÇ.
ðÏËÒÙÔÙ × ÔËÁÎ<ÅÊ> ÞÅÒÎÙÈ ÇÒÕÄÙ,
éÄÕÔ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ×ÅÒÂÌÀÄÙ,
ðÒÏÈÏÄÑÔ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÁÒÁÂÁ:
ôÏ íÅÓÓÁËÕÄÉ É éÂÌÁÎ
éÄÕÔ × âÕÌÇÁÒ,
úÁ ÎÉÍ ëÕÑÂÁ -
äÏÒÏÇÁ ÓÔÁÒÙÈ ÐÅÒÓÉÑÎ.
éÓËÁÎÄÒ-ÎÁÍÜ × ÕÍÅ ÓÌÁÇÁÑ,
ïÎ ÐÅÌ ÐÒÏ ÒÕÓÓÏ× ÚÏÌÏÔÙÈ,
ëÁË ×ÓÅ, ÏÔ ÒÕÓÓÏ× ÕÂÅÇÁÑ,
íÏÌÉÌÏ ÍÉÌÏÓÔÉ Õ ÎÉÈ.
ëÁË ÜÔÁ ÓÌÁ×Á ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ,
âÕÒÅÊ ÇÌÁÚ Ó×ÏÉÈ ÎÅÂÅÓÎÁÑ,
òÕËÏÊ ÔÅÍÎÏÀ ÎÁ ÒÙÎÏË
âÒÏÓÁÅÔ ÓËÏ×ÁÎÎÙÈ ÂÏÇÉÎØ,
á × ÂÏÑ ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÐÏÅÄÉÎÏË,
ðÏÄ ÐÅÓÎÉ ÂÅÛÅÎÙÈ ×ÏÌÙÎÏË,
éÄÅÔ Ó ÎÁÐÅ×ÏÍ: äÒÕÖÂÁ! óÇÉÎØ!
÷ÉÚÇ ÐÁÒÕÓÏ× ××ÅÒÈÕ ÔÅÌÅÇ,
ðÒÏÒÏÞÁ ÕÖÁÓ É ÎÁÂÅÇ,
õ×ÏÄÉÔ × ÈÒÁÍÏ× ÔÅÍÎÙÈ Ó×ÏÄÙ
öÒÅÃÏ× ÐÏÒÕÇÁÎÎÏÊ ËÏÌÏÄÙ,
éÈ ËÏÌÅÓÎÙÅ ÓÕÄÁ
ëÌÁÄÂÉÝÁ ÓÔÒÏÑÔ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.
÷ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÒÏÝÅ, ÞÅÒÎÏÊ ÔØÍÅ,
éÂÌÁÎ ÚÁÐÅÌ: éÓËÁÎÄÒ-ÎÁÍÜ!
çÄÅ ÏÇÎÅÐÏËÌÏÎÎÉË ÎÉÃ ÕÐÁÌ,
çÏÒÂÏÍ ÂÅÌ Ó×ÏÉÈ ÏÄÅÖÄ,
é ÏÌÅÎØ ×Ï ÔØÍÅ ÓÔÕÐÁÌ,
òÏÇ ÐÏÄßÅÍÌÑ ÓÏÎÎÙÈ ×ÅÖÄ,-
ôÁÍ ÌÅÖÉÔ ÓÔÒÁÎÁ âÅÒÄÁÑ,
ã×ÅÔÏÍ ÚÏÒØ ÎÅ Õ×ÑÄÁÑ.
ðÅÓÎÑ ÂÉÔ× - ÕÄÁÒ ×ÅÓÌÁ,
âÕÒÑ ÒÕÓÓÏ× ÐÒÉÎÅÓÌÁ.
÷ÉÄÑ, ÞÔÏ ËÒÁÓÎÅÊ ÓÏÌÏÍÙ
çÉÂÎÕÔ ÂÅÌÙÅ ÈÏÒÏÍÙ,
ðÌÁËÁÌ ÚÌÏÂÎÏ ÓÔÁÒÙÊ ÑÓÓ,
0 ËÏÐØÅ ÏÂÌÏËÏÔÑÓØ.
íÏÒÓËÉÈ ×ÁÌÏ× ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÉÅ,
ä×ÏÒÃÙ ÔÕÚÅÍÎÙÈ ÐÏÍÏÒÑÎ,
é ÕÖ ÉÇÒÕÛËÉ ×ÅÓÅÌÏÊ áÂÈÁÚÉÉ
ëÕÄÒÑÍÉ ÍÁÛÕÔ ÓÒÅÄÉ ÓÅ×ÅÒÑÎ.
ãÁÒØ âÅÒÄÁÊ É îÕÛÁÂÜ
çÎÅ×ÎÏ ÍÏÌÑÔÓÑ ÓÕÄØÂÅ:
"îÁÄÅÎØ ÛÌÅÍ, ÎÁÄÅÎØ ÌÁÔÙ!
ðÒÉÌÅÔÉ ÓÀÄÁ, ËÒÙÌÁÔÙÊ
ãÁÒØ éÓËÁÎÄÒ! éÓËÁÎÄÒ, ×ÎÅÍÌÉ
ëÒÉËÕ ÐÌÁÞÕÝÅÊ ÚÅÍÌÉ.

434

ôÙ ÌÀÂÉÍÃÅÍ ÂÙÌ ×ÅËÏ×!
âÒÏÓØ ÐÉÒÕÛËÕ ÏÂÌÁËÏ×!
ôÙ, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÌÀÄØÍÉ,
äÅÒÚÏÓÔØ ÒÕÓÓÏ× ÐÏËÁÒÁÊ.
íÅÞ × ÌÁÄÏÎØ Ó×ÏÀ ×ÏÚØÍÉ,
ðÒÉÌÅÔÉ Ó ÝÉÔÏÍ × ÎÁÛ ËÒÁÊ!
óÎÏ×Á ÂÕÄØ ÚÅÍÎÁÑ ÏÓØ,
íÕÄÒÅÃÏ× ÖÅ ÓÏÎÎÙÈ ÂÒÏÓØ".
é ÔÏÔ ÓÏÛÅÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ,
ðÒÉÚÒÁË ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÁ!
âÅÇÉ, ÈÒÁÂÒÅÃ! úÁÔÅÍ ÌÉ?
ó ÍÅÒÔ×ÙÍÉ ÂÏÒÏÔØÓÑ!
õÖ Ó ëÁÍÙ Ä×Á ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ×ÅÎÄÁ
ëÏÐØÅÍ ÕÂÉÔÙ úÏÒÅ×ÅÎÄÁ.
îÏ ÒÕÓÓ ëÅÎÔÁÌ,
þØÉ ËÕÄÒÉ - ÓÐÅÀÛÉÊ ËÏ×ÙÌØ,
ðÏÄËÏ×ÏÊ ×ÉÔÑÚÑ ÔÏÐÔÁÌ
óÒÁÖÅÎØÅÍ ×Ú×ÅÑÎÎÕÀ ÐÙÌØ,
ëÁË ÐÒÏËÁÖÅÎÎÙÊ, ÎÅÌÀÄÉÍ,
îÏ ÄÅ×ÏÊ ÓÎÅÖÎÏÀ ÌÀÂÉÍ.
ôÏÇÄÁ éÓËÁÎÄÒ ÄÁÌ ÚÎÁË ÐÏÌËÁÍ,
÷ ÛÌÅÍÅ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÍ ÉÚÏÇÎÕÔ.
ïÎ ÖÄÁÌ, Ó ÄÒÕÖÉÎÏÊ ×ÏÊÄÑ × ÈÒÁÍ,
ëÏÇÄÁ ÏÔ ÂÉÔ×Ù ÒÕÓÓÙ ÄÒÏÇÎÕÔ.
é ÐÁÌ ëÅÎÔÁÌ.
îÏ ÄÏÌÇÏ ÍÞÁÌÓÑ ÎÁÑ×Õ,
ðÒÉÖÁ× Ë ËÏÎÀ Ó×ÏÀ ÇÌÁ×Õ,
ó Ó×ÏÉÍ ÐÏÎÉËÛÉÍ ËÉÓÔÅÎÅÍ
é ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ ÕÖ ËÏÎÅÍ.
é ÎÅÓ ÅÇÏ ËÏÎØ, ÏÂÎÁÖÁÑ ÒÅÚÃÙ,
óË×ÏÚØ ÔÒÕÐÙ, ÓË×ÏÚØ ÓÏÎÍÙ ÓÍÕÝÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ,
é ÒÕÓÓÙ ÓÈ×ÁÔÉÌÉ ËÏÎÅÊ ÐÏÄ ÕÚÄÃÙ,
é ÍÞÁÌÉÓØ ÎÁ ÏÔÍÅÌØ, ÎÁ ÐÁÒÕÓ ÌÁÄÅÊ.
÷ ÐÕÔÑÈ Ó×ÏÉÈ ×ÅÌÉËÉ ÂÏÇÉ,
áÒÁÂÙ ÍÕÄÒÙ É ÍÉÒÎÙ
é ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÂÅÚ ÔÒÅ×ÏÇÉ
äÒÕÇÉÈ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ× ×ÏÊÎÙ.
á ÍÏÒÅ ÓÔÁÌÏ ÚÅÌÅÎÅÅ
é ÒÕÓÓËÏÊ ËÒÏ×ØÀ ÓÏÌÏÎÅÅ.
çÒÅÍÉÔ, ÖÕÒÞÁ ÓÔÒÕÅÊ, ÒÏÄÎÉË;
íÏÒÄ×ÉÎ, ÁÒÁÂÏ× ÐÒÏ×ÏÄÎÉË,
óÌÏÖÉ× ÏÁÚÉÓÕ ÍÏÌÅÎØÅ,
óËÁÚÁÌ: "úÄÅÓØ ÓÔÁÎ ÏÔÄÏÈÎÏ×ÅÎØÑ.
úÄÅÓØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÍ ÍÙ Ó×ÏÊ ÓÔÁÎ
÷ÂÌÉÚÉ ÓÔÏÌÉÃÙ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á;
÷ âÕÌÇÁÒÅ ÌÀÂÑÔ ÐÅÒÓÉÑÎ,
îÏ ëÅÒÅÍÅÔØ - ÓÁÍÏ ËÏ×ÁÒÓÔ×Ï".
îÏ ËÌÉÞ, ÎÏ ÓÔÏÎ ÐÏÔÒÑÓ ÌÅÓÁ;
÷ ÎÅÍ ÏÔÂÌÅÓË ÂÌÉÚËÉÈ ÐÏÈÏÒÏÎ,
é × ÎÅÍ ÎÅ ×ÅÒÑÔ × ÎÅÂÅÓÁ.
ëÏÓÔÅÒ ÐÅÞÁÌØÎÏ ÄÏÇÏÒÁÅÔ,
ðÌÁÍÅÎÁ ÄÙÛÁÔ × ÂÅÓÐÏÒÑÄËÅ.
éÎÄÉÅÃ ÓÔÁÒÙÊ ÕÍÉÒÁÅÔ,

435

äÏÂÙÞÁ ÓÔÒÁÛÎÏÊ ÌÉÈÏÒÁÄËÉ.
çÌÁ×Á Ï ÒÕËÉ ÕÐÉÒÁÌÁÓØ
é ÄÙÈÁÎØÅÍ ÓÍÅÒÔÉ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁÓØ.
é ÓÎÏ×Á ÚÏ× ÓÏÔÒÑÓ ÐÏËÏÊ.
é ÏÎ ×ÚÍÁÈÎÕÌ Ó×ÏÅÊ ÒÕËÏÊ:
"íÅÎÑ × ÇÒÏÂ ÔÏÔ ÐÏÌÏÖÉÔÅ,
åÇÏ ÖÅ, ÏÔÒÏËÉ, ÓÐÁÓÉÔÅ.
íÏÊ ÂÌÉÚÏË, ÂÌÉÚÏË ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÓÏÎ,
á ÔÁÍ ÎÅ×ÉÎÎÏ ÇÉÂÎÅÔ ÏÎ.
îÅ ÄÏÒÏÖÕ ÄÎÅÊ ÇÏÒÓÔØÀ ÍÁÌÏÀ,
åÇÏ ÖÅ ÎÏ×ÙÍ ×ÅËÏÍ ÖÁÌÕÀ".
îÉËÔÏ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÒÅËÏÓÌÏ×ÉÔ,
åÍÕ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÇÒÏÂ ÇÏÔÏ×ÑÔ.
ëÁË ÌÅ×, ÔÏÔ ×ÙÐÒÙÇÎÕÌ ÉÚ ÇÒÏÂÁ;
åÇÏ ÄÕÛÉÌÉ ÇÎÅ× É ÚÌÏÂÁ.
ïÎ Õ ÉÎÄÉÊÃÁ ×ÙÒ×ÁÌ ÍÅÞ,
ëÒÕÇ ÎÁÞÅÒÔÁ× ÌÀÂÉÍÃÅÍ ÓÅÞ.
îÏ ÂÅÚÏÒÕÖÎÙÅ ÁÒÁÂÙ
úÎÁËÁÍÉ ÕÓÐÏËÏÉÌÉ ÅÇÏ:
"íÙ ÂÅÚÏÒÕÖÎÙÅ É ÓÌÁÂÙ,
îÅ ÂÏÊÓÑ ÄÒÕÇÁ Ó×ÏÅÇÏ.
é ËÒÏÍÅ Ú×ÅÚÄ Õ ÎÁÓ ÎÅÔ ËÒÏ×ÌÉ.
íÙ ÌÀÄÉ ÍÉÒÁ É ÔÏÒÇÏ×ÌÉ".
ôÏÔ ÂÒÏÓÉÌ ×ÚÇÌÑÄ ÓÕÒÏ× É ÂÅÛÅÎ.
é ÔÅ ÒÅÛÉÌÉ: ÏÎ ÐÏÍÅÛÁÎ.
ä×Á-ÔÒÉ ÐÒÙÖËÁ - É ÏÎ ÉÓÞÅÚ:
åÇÏ ÓÏËÒÙÌ ×ÙÓÏËÉÊ ÌÅÓ.

4-Ê ÐÁÒÕÓ

óíåòôø ðáìé÷ïäù

÷ÏËÒÕÇ ÔÁÂÏÒÁ ÇÏÒÅÌÉ ËÏÓÔÒÙ.

÷ÏÚÙ, ÓËÒÉÐÅ×ÛÉÅ ÄÎÅÍ, ËÁË ÔÏÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÎÅÕÓÔÒÁÛÉÍÏÓÔØ ÉÈ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÊ, ÔÅÐÅÒØ ÍÏÌÞÁÌÉ.

õÄÁÒÑÑ × ÌÁÄÏÛÉ É ËÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ËÁÚÁËÉ ÐÅÌÉ:

óÌÁ×ÎÉ ÍÏÌÏÄÃÙ ÐÁÎÙ ÚÁÐÏÒÏÖÃÙ.
ðÏÂÁÞÉÌÉ ×ÏÎÙ ÃÁÐÌÀ ÎÁ ÂÏÌÏÔÅ.
ïÔÁÍÁÎ ËÁÖÅ: "ïÔ ÖÅ, ÂÒÁÔÃÙ, ÄÉ×ËÁ!"
á ÅÓÁÕÌ ËÁÖÅ: "ñ Ú ÎÅÀ ËÏÈÁ×ÓÑ".
á ËÏÛÅ×ÏÊ ËÁÖÅ: ""á Ñ É ÐÏ×ÉÎÞÁ×ÓÑ".

ôÁË, ÐÏËÒÕÞÉ×ÁÑ ÕÓÙ, ÐÅÌÉ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×ÕÀ, ÎÅ×ÅÄÏÍÏ ËÅÍ ÓÌÏÖÅÎÎÕÀ ÐÅÓÅÎËÕ, ÓÍÅÀÝÕÀÓÑ ÎÁÄ ÓÕÒÏ×ÙÍ ÏÂÙÞÁÅÍ óÅÞÉ úÁÐÏÒÏÖÓËÏÊ, ÜÔÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÍÅÞÅÎÏÓÃÅ× É ÔÅ×ÔÏÎÓËÉÈ ÒÙÃÁÒÅÊ.

íÏÌÞÁ×ÛÉÅ ÓÔÏÑÌÉ É ÓÍÅÑÌÉÓØ ÓÅÂÅ × ÕÓÙ; ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÊ ËÕÌÉË ÐÒÉÌÅÔÅÌ ÎÁ Ó×ÅÔ ÐÌÁÍÅÎÉ É, ÚÁÈÌÏÐÁ× ËÒÙÌØÑÍÉ, ÕÌÅÔÅÌ ÐÒÏÞØ.

ëÏÒÏÓÔÅÌØ, ÜÔÁ Ú×ÏÎËÁÑ ÕÔ×ÁÒØ ×ÓÅÈ ÀÖÎÙÈ ÎÏÞÅÊ, ÓÉÄÅÌ É ËÒÉÞÁÌ × ÌÕÇÕ. ÷ÏÌÙ ÌÅÖÁÌÉ × ÓÔÅÐÉ ÐÏÄÏÂÎÏ ÇÒÏÍÁÄÎÙÍ ÍÏÇÉÌØÎÙÍ ËÁÍÎÑÍ, ÔÅÍÎÅÑ ËÏÎÃÏÍ ÒÏÇ. éÓËÁÌÁÓØ ÎÁ ÎÉÈ ÎÁÄÐÉÓØ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÏÇÏ ÁÒÁÂÁ: ÔÁË ÄÉ×ÎÏ, ËÁË ÐÏÄÎÑÔÙÅ ÒÅÂÒÏÍ ÓÅÒÙÅ ÐÌÉÔÙ, ÐÏÄÙÍÁÌÉÓØ ÏÎÉ ËÏÓÙÍ ÕÇÌÏÍ ÓÒÅÄÉ ÓÔÅÐÉ ÉÚ ÚÅÍÌÉ. ïÄÉÎÏËÉÊ ×ÅÒÂÌÀÄ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÇÎÁÌ ÌÁÚÕÔÞÉË ËÒÙÍÞÁ<Ë>, ÓÐÅÓÉ×Ï ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÜÔÏ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ×ÏÉÎÏ×, ×ÅÝÅÊ, ×ÏÌÏ× × ÄÉËÏÊ ÚÅÌÅÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÜÔÉ ÓÄ×ÉÎÕÔÙÅ ×ÍÅÓÔÅ ÒÕÖØÑ Ó ÂÏÇÁÔÏÊ ÏÔÄÅÌËÏÊ ÓÔ×ÏÌÁ É ÌÏÖÁ, ÜÔÉ ÒÁÔÉÝÁ ÓÏ ÚÎÁÞËÁÍÉ, ÜÔÉ ÌÉÈÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔÙÅ ÇÏÌÏ×Ù, ÜÔÉ ËÅÒÅÉ,

436

×ÏÌØÎÏ ÌÏÖÉ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÐÌÅÞÁÈ, ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ É ÓÕÒÏ×Ï ÓÂÅÇÁ×ÛÉÅ ×ÎÉÚ, - ÇÄÅ ÅÝÅ ×ÞÅÒÁ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, Ä×Á ×ÏÌËÁ ÓÐÏÒÉÌÉ ÎÁÄ ÔÒÕÐÏÍ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÉÌÉ ÔÁÔÁÒÙ ×ÁÒÉÌÉ ÉÚ ËÏÎÉÎÙ ÏÂÅÄ. úÅÇÚÉÃÙÎÙ ÞÅÂÏÔÙ ÂÙÓÔÒÏ É ÎÅÖÎÏ ÔÒÅÐÅÔÁÌÉ ÐÏÄ ÔÅÌÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÂÁÂÏÞËÉ.

îÁÚÁ×ÔÒÁ, ÞÕÔØ ÚÁÂÅÌÅÌÓÑ ÒÁÓÓ×ÅÔ, ÔÁÂÏÒ ÔÒÏÎÕÌÓÑ × ÐÕÔØ.

óÎÏ×Á ÚÁÓËÒÉÐÅÌÉ ×ÏÚÙ, ËÁË ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÎÅÕÓÔÒÁÛÉÍÙÈ, ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÏÑÝÉÈÓÑ ÌÀÄÅÊ. ÷ÏÔ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÔÁÔÁÒÙ; ÐÏÒÙÓËÁ× × ÐÏÌÅ, ÏÎÉ ÉÓÞÅÚÌÉ. éÈ ×ÏÓÔÏÞÎÙÅ, × ÕÚËÉÈ ÛÌÑÐÁÈ, ÌÉÃÁ, ÉÌÉ ÈÁÒÉ, ËÁË ÎÅ ÐÒÅÍÉÎÕÌ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ ËÁÚÁË, ×ÙÒÁÖÁÌÉ ÎÅÐÏÎÑÔÎÕÀ ÄÌÑ Å×ÒÏÐÅÊÃÁ ÚÁÂÏÔÕ. ëÁÚÁËÉ ÚÁÒÑÖÁÌÉ ÐÉÝÁÌÉ, ÓÄÕ×ÁÌÉ Ó ÐÏÌËÉ ÐÙÌØ, ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ËÒÅÍÎÉ, ÎÁÓÔÏÒÏÖÅÎÎÏ ×ÉÓÅ×ÛÉÅ ÎÁÄ ÕÄÁÒÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ, É × ÛÕÔËÕ ÓÔÒÅÌÑÌÉ × ÕÄÁÌØÃÏ×.

îÁ ÂÙÓÔÒÙÈ ÕÔÌÙÈ ÞÅÌÎÁÈ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÓÑ ÐÕÔØ. óË×ÏÚØ ×ÏÌÎÙ, ÎÁÔÒÕÄÑÓØ ÂÅÌÙÍ Õ ÏÄÎÉÈ, ÓÍÕÇÌÙÍ Õ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅÌÏÍ, ËÁÚÁËÉ ÇÒÅÂÌÉ, ÒÁÄÕÑÓØ ÔÉÈÏÊ ÐÏÇÏÄÅ É ÓÍÅÑÓØ ÂÕÒÅ, ÏÂÏÄÒÑÅÍÙÅ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ×ÅÔÒÏÍ.

âÙÌ ÐÒÅÄÁÎ ÍÑÔÅÖÕ ÃÅÌÙÊ ËÒÁÊ. ÷ÅÄÑ ÚÁ ÒÕËÕ ÐÌÁÞÕÝÉÈ ÞÅÒÎÏ×ÏÌÏÓÙÈ ÖÅÎÝÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓÑ ÎÁ ÐÌÅÞÅ ÄÙÒÑ×ÙÅ ÍÅÛËÉ Ó ÚÏÌÏÔÙÍÉ É ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÓÏÓÕÄÁÍÉ, ÛÌÉ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÉ Ë ÍÏÒÀ.

óÌÁ×ÎÕÀ ÔÒÕÂËÕ ÒÁÓËÕÒÉÌÉ ÔÏÇÄÁ ×ÏÉÔÅÌÉ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ËÁÚÁÃËÉÊ ÍÅÞ ÓÏÒ×ÁÌÓÑ Ó ÞØÉÈ-ÔÏ ÐÌÅÞ É ÐÌÑÓÁÌ ÇÏÐÁËÁ ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÅ. îÁ ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÕÔÉ ÄÏ×ÏÌØÎÙÅ, ÛÕÔÑ É ÂÁÌÁÇÕÒÑ, ÐÌÙÌÉ ËÁÚÁËÉ; ÇÒÅÂÌÉ ×ÅÓÅÌÏ É ÐÅÌÉ. ðÅÌ É ðÁÌÉ×ÏÄÁ. îÅ ÄÕÍÁÌÉ ÏÎÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÌÉÚËÁ ÓÍÅÒÔØ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÈÒÁÂÒÅÃÏ×. äÁ É ÂÙÌÁ ÌÉ ÂÙ ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÜÔÁ ÖÉÚÎØ, ÅÓÌÉ Â ÏÎÉ ÚÁÄÁ×ÁÌÉ ÓÕÄØÂÅ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ!

ðÁÌÉ×ÏÄÁ ÓÔÏÑÌ É ÄÕÍÁÌ; ÏÓÅÌÅÄÅÃ ×ÉÌÓÑ ÐÏ ÅÇÏ ÇÌÁÄËÏÍÕ ÚÁÔÙÌËÕ; ÐÁÓÔÂÉÝÅ ÓÍÅÒÔÅÊ, Ó ÒÕËÏÑÔØÀ ËÁË ËÕÓÔ ÎÅÚÁÂÕÄÏË, ÂÙÌÏ ÚÁÓÕÎÕÔÏ ÚÁ ÛÉÒÏËÉÊ ÐÏÑÓ. èÏÌÏÄÎÅÊ ×ÏÌÎ ÏÚÅÒÁ ÂÌÅÓÔÅÌ ÅÇÏ ÕÇÏÌ ÎÁÄ ÐÏÑÓÏÍ. âÅÌÁÑ ÒÕÂÁÈÁ É ÉÓÐÁÞËÁÎÎÙÅ ÓÍÏÌÏÊ ÛÔÁÎÙ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÐÏÌÏÔÎÁ ÄÏÐÏÌÎÑÌÉ ÎÁÒÑÄ - ÓÕÒÏ×ÙÊ É ÇÏÒÄÙÊ. úÁÇÏÒÅÌÁÑ ÒÕËÁ ÂÙÌÁ ÐÒÏÔÑÎÕÔÁ Ë ÚÁËÁÔÕ; ÄÒÕÇÉÅ ËÁÚÁËÉ ÂÙÌÉ × ÐÏ×ÑÚËÅ ÏÓÅÎÎÉÈ ÍÁËÏ×.

ïÐÅÒÓÑ ÎÁ Ó×ÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÂÉÒÀÚÙ É ÓÁÐÆÉÒÏ× ËÁÚÁË É ÓÍÏÔÒÅÌ ×ÄÁÌØ, ÎÁ ÐÙÌÁÀÝÅÅ ÏÔ ÂÁÇÒÑÎÃÁ ÍÏÒÅ.

íÅÖÄÕ ÔÅÍ, ËÁË ×ÏÌË, ÚÁÌÅÇ ÎÁ ÉÈ ÐÕÔÉ ÏÔÒÑÄ ËÒÙÍÓËÉÈ ÔÁÔÁÒ. âÙÌÁ ÓÅÞÁ; ÍÎÏÇÉÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÌÅÖÁÔØ, ÒÁÓËÉÎÕ× ÒÕËÉ, É ×ÓÑËÏÇÏ ËÒÙÌÁÔÏÇÏ ÐÒÉÌÅÔÎÏÇÏ ÔÁÔÁÒÉÎÁ ËÏÒÍÉÔØ ÏÞÁÍÉ. ìÀÔÁÑ ÓÕÒÏ×ÁÑ ÓÅÞÁ. ÷ ÔÕ ÐÏÒÕ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÌÀÂÉÍÏÅ ÌÁËÏÍÓÔ×Ï ÏÒÌÏ×. óÌÕÞÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÓÙÔÙÅ ÏÒÌÙ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌÉ ÇÒÕÄÙ ÔÒÕÐÏ× ÎÁ ÐÏÌÅ ÓÅÞÉ É ËÌÅ×ÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ÇÌÁÚÁ. é ÂÙÌ × ÓÔÁÎÉÃÅ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÈ ÄÕÛ, ÐÏÌÅÔÅ×ÛÉÈ Ë ÐÒÅÓÔÏÌÕ, ðÁÌÉ×ÏÄÁ. úÒÅÌÙÍ ÏËÏÍ ÏËÉÎÕÌ ÏÎ, ÕÍÉÒÁÑ, ÐÏÌÅ ÂÉÔ×Ù É ÓËÁÚÁÌ: "ôÁË ÎÙÎÅ ÐÒÉÞÁÓÔÉÌÁÓØ òÕÓØ ÍÏÅÇÏ ÔÅÌÁ, É ÉÄÕ Ë ÇÏÒÎÅÍÕ ÐÒÅÓÔÏÌÕ".

é ÏÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÅ ÔÅÌÏ ÍÙÔØ ÄÏÖÄÑÍ É ÞÅÓÁÔØ ×ÅÔÒÕ É ÐÏÌÅÔÅÌ × ×ÙÓÏËÉÅ ÞÅÒÔÏÇÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÐÒÏ ÓÌÁ×Õ ÚÁÐÏÒÏÖÓËÕÀ É ËÁË ÐÏÇÉÂ ÚÁ Ó×ÑÔÕÀ òÕÓØ.

é Õ×ÉÄÅÌ, ÐÏËÁ ÌÅÔÅÌ, îÅÞÏÓÕ É ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, É ÚÁÐÏÒÏÖÓËÕÀ "ÎÅÎØËÏ", ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÕÀ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ ÃÅÌÕÀÝÉÈ ÅÅ ÒÕËÕ, Ó ÎÁËÌÏÎÅÎÎÙÍÉ ÓÔÒÉÖÅÎÙÍÉ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ, ÈÏÄÏËÏ× ÚÅÍÌÉ ÚÁÐÏÒÏÖÓËÏÊ. é ÓÔÁ<Ä>Ï ×ÅÌØÍÏÖ ËÒÕÇÏÍ.

é ÓÍÕÔÉÌÏÓØ ÓÅÒÄÃÅ É ÚÁÐÌÁËÁÌ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÚÁÐÅÌ ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ É ÓÕÒÏ×Ï. é ×ÅÌÉÞÁ×ÙÊ ÌÅÔÅÌ ÐÏ ÎÅÂÕ.

õ×ÉÄÅÌ ÓÉÎÉÊ ÄÙÍ, É ÂÅÌÕÀ ÈÁÔÕ, É ÐÏÄÓÏÌÎÕÈ, É ×ÉÛÎÉ É ËÒÉËÎÕÌ ÓÕÒÏ×Ï É ÇÏÒÄÏ:

ðÕÇÕ, ÂÒÁÔÃÙ, ÐÕÇÕ!
ðÕÇÕ, ÚÁÐÏÒÏÖÃÙ!

438

é ×ÙÓÕÎÕÌÏÓØ ÉÚ Ó×ÅÔÌÉÃÙ ÄÏÂÒÏÅ É ÌÁÓËÏ×ÏÅ ÌÉÃÏ É ÏÔ×ÅÔÉÌÏ: "ðÕÇÕ, ÐÕÇÕ! "

é ÓÎÏ×Á ÇÏÌÏÓÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÄÒÏÖÁÌÁ ÎÅÄÁ×ÎÑÑ ÏÂÉÄÁ, ËÁÚÁË ÏÔ×ÅÔÉÌ: "ëÁÚÁË Ó ÂÏÌØÛÏÇÏ ÌÕÇÁ".

é ÓÎÏ×Á ÚÁËÉ×ÁÌ ÓÔÁÒÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÐÏÚ×ÁÌ ËÁÚÁËÁ ÄÏ ÄÏÍÕ. íÁÔØ ÎÁËÒÙ×ÁÌÁ ÎÁ ÓËÁÔÅÒÔØ É Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ×ÏÉÎÁ. ôÁË ÎÁÛÌÁ ÕÀÔ ÔÏÓËÕÀÝÁÑ ÄÕÛÁ ËÁÚÁËÁ. ïÎ ÓÌÕÛÁÌ ÒÁÓÓËÁÚ ÐÒÏ ÏÂÉÄÙ É ÄÕÍÁÌ, ËÁË ÐÏÍÏÞØ Ó×ÏÅÍÕ ×ÏÉÎ<ÓÔ×>Õ. é, ÎÁËÌÏÎÑÓØ ÉÚ ÓÔÁÒÏÇÏ ÏËÏÛËÁ, ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÇÉËÁÑ É ÕÌÀÌÀËÁÑ, ÎÅÓÓÑ íÏÌÏÄÙÅ ëÕÄÒÉ ÎÁ ÔÕÞÕ ×ÒÁÇÏ× É ×ÄÒÕÇ, ÄÁ× ÎÁÚÁÄ, ÐÏ×ÏÌÏË ÐÏ ÐÏÌÀ ÄÉÞØ. é ËÁË, ÔÏÞÎÏ Ó×ÅÔ ÉÚ ÒÁÚÏÒ×Á×ÛÅÊÓÑ ÔÕÞÉ, ÐÏÎÅÓÌÉÓØ Ó ËÏÐØÑÍÉ ÏÐÒÁ×É×ÛÉÅÓÑ ËÁÚÁËÉ, É ×ÓÅ ÓÍÅÛÁÌÏÓØ É ÂÅÖÁÌÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ. é ÚÁ ÐÌÅÞÁÍÉ óÅÞÉ úÁÐÏÒÏÖÓËÏÊ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÉÌÉÓØ ËÒÙÌØÑ. âÙÌÁ ÐÏÂÅÄÁ ÚÁ ÒÕÓÓËÉÍÉ. é ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ × ÐÏÑÓ É ÐÏÌÅÔÅÌ ÄÁÌØÛÅ ðÁÌÉ×ÏÄÁ, ÓÍÕÔÎÙÊ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙÊ.

é ËÁË ÐÅÓÎØ ÖÁ×ÏÒÏÎËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ × ÓÔÕË ÍÅÞÅÊ É ÛÕÍ ÓÅÞÉ, É ÇÏÌÏÓÁ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ, ÄÏÎÅÓÌÁÓØ ÄÏ ÎÅÇÏ ÌÉËÕÀÝÁÑ ËÁÚÁÃËÁÑ ÐÅÓÎØ: "ðÕÇÕ, ÂÒÁÔÃÙ, ÐÕÇÕ!" ÷ÏÉÎÙ Ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ ËÒÙÌØÑÍÉ ÌÅÔÅÌÉ Ë ÎÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ É ÓÏ Ó×ÅÔÌÙÍÉ ÌÉÃÁÍÉ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÀÎÏÛÅÊ ÕÍÞÁÌÉ ÚÁ×ÅÒÎÕÔÕÀ × ÓÏÇÎÕÔÙÅ ËÒÙÌØÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ ÄÕÛÕ Ë ÐÏËÏÀ É ÍÉÒÕ.

ôÁË ÐÒÅÄÓÔÁÌ ÐÒÅÄ Ó×ÅÔÌÙÅ ÏÞÉ ÇÏÒÄÙÊ ËÁÚÁË, ÞÅÊ ÓÉ×ÙÊ ÕÓ ×ÉÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ ËÁË ÂÙ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÝÅËÉ, Á ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚÁ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÈÏÌÏÄÎÏ É ÓÐÏËÏÊÎÏ É ÎÁ ÓÁÍÕÀ ÓÍÅÒÔØ.

á ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÉ ËÁÚÁËÉ ÄÏÌÇÏ ÓÕÍÎÏ ÓÔÏÑÌÉ ÎÁÄ ÍÏÇÉÌÏÊ ðÁÌÉ×ÏÄÙ, ÐÏËÁ ÓÔÁÒÅÊÛÉÊ ÎÅ ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ É ÎÅ ÓËÁÚÁÌ: "óÐÉ, ÔÏ×ÁÒÉÝ!" - ÄÁ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÚÎÁË ÚÁËÁÐÙ×ÁÔØ ÍÏÇÉÌÕ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ.

5-Ê ÐÁÒÕÓ

ðõôåûåóô÷éå îá ðáòïèïäå

òÁÚÇÏ×ÏÒ É ËÒÕÛÅÎÉÅ ×Ï ÌØÄÁÈ

<1>

çÒÏÍÁÄ ×Ï ÍÇÌÅ ÏÓÔÁ×É× ÂÅÒÅÇ,
îÁÐÒÁ×É× ×ÏÌØÎÏÊ × ÍÏÒÅ ÂÅÇ
é ÚÁ ÓÏÂÏÀ ÂÒÏÓÉ× ôÅÒÅË,
ûÅÌ ÐÁÒÏÈÏÄ É ÍÏÒÅ ÓÅË.
÷Ï ÍÇÌÅ ÎÏÞÅÊ ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ Ó ÎÉÍ?
óÕÒÏ×Á É ÍÒÁÞÎÁ Ú×ÅÚÄÁ ÐÁÒÏÈÏÄÏ×,
íÎÏÇÏ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÚÅÍÎÙÍÉ ÌÀÂÉÍ,
óËÒÙÔÏ ×ÎÕÔÒÉ ÅÇÏ ÛÅÌËÏ×ÙÈ Ó×ÏÄÏ×.
ðÒÉÌØÎÕ× Ë ×ÅÒÅ×ÏÞÎÏÊ ÏÇÒÁÄÅ,
úÁÄÕÍÞÉ×Ï ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÐÏÌÕÄÅÔÉ,
÷ ËÁËÏÍ ÖÅÍÞÕÖÎÏÍ ×ÏÄÏÐÁÄÅ
ìÅÔÅÌÉ ÂÒÙÚÇÉ × ÓÉÎÅÍ Ó×ÅÔÅ.
é ÐÒÉÚÒÁË ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ ÇÌÕÂÉÎ,
é ÞÁÊËÉ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÎÁÍÅËÉ:
ïÎÉ ÔÏÞÎÏ ËÒÙÌØÑ ÓÕÄØÂÉÎ,
ïÔ ÂÅÒÅÇÁ ÍÙ ÎÅÄÁÌÅËÉ.
îÁ ÐÁÌÕÂÁÈ ÛÎÙÒÑÀÔ ÓÏÔÎÉ,
ðÌÙ×ÅÛØ ÔÙ, ÐÏ ÍÏÒÀ ÐÒÏÈÏÖÉÊ,
ïËÏ×ÁÎ ÓÕÒÏ×ÏÀ ËÏÖÅÊ,

439

íÏÒÓËÉÅ ÐÏÀÔ ÏÂÏÒÏÔÎÉ.
ïËÒÁÓËÏÀ ÓÅÒÏÀ ÓËÒÏÍÅÎ
é ÓÔÒÏÇÉÊ × ÓÔÒÏÅÎØÉ Ó×ÏÅÍ,
ëÁË ÏÓÔÒÏ× ×Ï ÍÒÁËÅ ÏÇÒÏÍÅÎ,
òÁÓÓÅË ÇÏÌÕÂÏÊ ×ÏÄÏÅÍ.
÷ ÐÌÁÝÅ, ÏÄÒÑÈÌÅ×ÛÅÍ ÏÔ ÎÏÓËÉ,
âÌÅÓÔÑ ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÐÏÇÏÎÁÍÉ,
÷ÚÏÛÅÌ ÅÇÏ ×ÏÖÄØ ÎÁ ÐÏÄÍÏÓÔËÉ -
ïÎ ÐÒÁ×ÉÔ ÓÌÕÖÅÂÎÙÍÉ Ú×ÏÎÁÍÉ.
ôÅÞÅÎØÅ ÍÙÓÌÉ ÎÅ ÎÁÒÕÛÕ:
ëÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÌ, ÓÍÅÑÓØ ×Ï ×ÚÏÒÅ,
þÔÏ ÂÕÄÅÔ ÇÏÄ, ÏÓÔÁ×É× ÓÕÛÕ,
îÁÐÏÌÎÉÍ ×ÏÚÄÕÈ ÉÌÉ ÍÏÒÅ.
îÏ ÞÔÏ ÖÅ, ÅÓÌÉ ÍÙ ×ÓÐÏÒÈÎÅÍ
ïÄÎÁÖÄÙ ÄÁÌØÛÅ × ÓÉÎÅ×Õ -
óÏ Ú×ÅÚÄ ÐÏÌÕÎÏÞÎÙÍ ÏÇÎÅÍ
õ×ÉÖÕ ÚÅÍÌÀ ÎÁÑ×Õ.
÷ÅÄØ ×ÌÁÓÔÉ ÒÅÞØ É ÍÁÔÅÒÉË
îÁ ÖÉÚÎØ É ÓÍÅÒÔØ ÈÒÁÎÑÔ ÓÏÀÚ,
ëÁË ÂÕÄÔÏ ×ÏÊÎ ÕÓÔÁÌ ÓÔÁÒÉË
îÅÓÔÉ ÎÁ ÐÌÅÞÁÈ ÍÅÌËÉÊ ÇÒÕÚ.
÷ÏÚÎÉÃÁ ÍÉÒÁ ÒÁÎØÛÅ ×ÅÚ
íÏÌÎÉÅÇÒÉ×ÙÍÉ ËÏÎÑÍÉ
éÚ ÍÉÒÁ ÒÙÄÁÎÉÊ É ÓÌÅÚ
âÏÌÅÅ ÓËÏÒÂÅÊ, ÏÄÅÔÙÈ ÔÅÎÑÍÉ.
é Ë ÂÙÔÕ ÐÅÒ×ÙÈ ÄÉËÁÒÅÊ
íÅÞÔÁ ÐÏÔÏÍËÏ× ÐÏÌÅÔÉÔ,
é ÂÙÔ ÂÅÚ ÓÌÏ× - ÓËÏÒÅÊ, ÓËÏÒÅÊ! -
ïÎÁ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÏÞÔÉÔ.
åÓÌÉ ÍÉÒ ÏÄÎÏÊ ÄÅÒÖÁ×ÏÊ
óÔÁÎÅÔ - ÓÅÊ ÏÂÒÁÚ ÌÀÄÉ ÎÅÎÁ×ÉÄÑÔ, -
÷ ÍÅÞÅ ÕÖÅÌÉ ÐÏÓÏÈ ÒÖÁ×ÙÊ
ðÏÔÏÍËÉ ×ÏÉÎÏ× Õ×ÉÄÑÔ?
ëÏÇÄÁ ÏÔ ÂÉÔ× ÎÅÂÅÓ ÉÚÌÕÞÉÎ
÷ÓÑ ÓÏÄÒÏÇÁÅÔÓÑ ÚÅÍÌÑ,
õÞÅÎÙÈ ÒÁÚÕÍ ÓÔÁÎÅÔ ÓËÕÞÅÎ,
é Ñ ÓËÕÞÁÀ, ÉÍ ×ÎÅÍÌÑ.
äÁ, ÔÅ ÐÌÅÍÅÎÁ, ÎÏ ÍÏÌÏÖÅ,
îÅ ÓÏÂÌÁÚÎÉÌÉÓØ ÏÂÝÉÍ ÂÒÁÔÓÔ×ÏÍ -
ïÎÉ ÍÅÞÏÍ ÄÏÂÕÄÕÔ ÌÏÖÅ.
<……..>
îÅ × ÓÁÍÙÈ Ñ×ÎÙÈ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑÈ
òÏË ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÄÌÑ ÓÍÅÒÔÎÙÈ ÇÌÁÚ,
îÏ ÉÎÏÇÄÁ × Ó×ÏÉÈ ÓËÉÔÁÎÉÑÈ
ïÎ ÐÏÓÅÝÁÅÔ ÔÉÈÉÊ ÞÁÓ,
"íÎÅ ÏÔÍÝÅÎÉÅ, É áÚ ×ÏÚÄÁÍ" -
÷ÓÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÍÙ ÕÓÌÙÛÉÍ.
íÙ Ë ÇÎÅ×ÎÙÍ ÍÏÌÎÉ<Ê> ÂÏÒÏÚÄÁÍ
ìÉÛØ × ÂÕÒÉ ÞÁÓ ÕÍÙ ËÏÌÙÛÅÍ.
ðÏÖÁÒ Ñ ÐÏÍÎÀ ÎÅÂÏÓËÒÅÂÁ
é ÇÌÉÎÕ ÌÁÓÔÏÞÅË ÇÎÅÚÄÁ,
ä×Á-ÔÒÉ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÅ ÚÏÂÁ
ñ ÎÅ ÚÁÂÕÄÕ ÎÉËÏÇÄÁ.

440

ïÇÎÅÍ É ÚÏÌÏÔÏÍ ÂÁÇÒÏ×ÙÍ
ðÏÖÁÒ ËÒÁÓÉ×ÙÊ Ò×ÅÔ É ÍÅÞÅÔ,
á ÎÁ ÓÔÅÎÅ, × ÏËÎÅ ÓÕÒÏ×ÏÍ,
âÅÓÐÅÞÎÏ ÌÁÓÔÏÞËÁ ÝÅÂÅÞÅÔ.
ìÅÔÁÀÔ ÍÏÌÎÉ<É> ÐÌÁÍ¸ÎÁ
îÁ Ó×ÏÄ ÍÏÒÅÊ, ËÁË ÔÒÏÓÔØ ×ÏÌÎÕÅÍ,
é ×ÅÔÒÏ× ÇÎÅ×ÎÙÅ ÐÌÅÍÅÎÁ
òÁÓÓ×ÉÒÅÐÅÌÉ ÐÏÃÅÌÕÅÍ.
åÝÅ ÕÖÁÓÎÅÊ ÎÁ×ÏÄÎÅÎØÅ:
çÄÅ ÒÁÎØÛÅ ÐÅÌÁ ÄÅÔ×ÏÒÁ,
ôÁÍ ×ÏÌÎÙ Ó ËÒÉËÁÍÉ "ÕÒÁ"
ìÏÍÁÀÔ ÂÅÄÎÏÅ ÓÅÌÅÎØÅ.
÷ÅÚÄÅ ÍÙÞÁÝÉÅ ÓÔÁÄÁ
ëÁË ÂÕÄÔÏ ÒÅ×ÏÍ ÐÏÍÏÇÁÀÔ,
é ÉÚ ËÕÐÁÌÅÎ ÂÅÚ ÓÔÙÄÁ
îÁÇÉÅ ÌÀÄÉ ×ÙÂÅÇÁÀÔ.
óÕÄÏ× ÎÁ ÐÒÉÓÔÁÎÉ ËÒÕÛÅÎØÅ,
ðÌÁÞÅ×ÎÙÊ ËÏÌÏËÏÌÁ Ú×ÏÎ,
é ÎÁ ÒÁ×ÎÉÎÅ × ÏÔÄÁÌÅÎÉÉ
é ËÒÉË, É ×ÏÐÌØ, É ÂÌÅÄÎÙÊ ÓÔÏÎ.
é ÞÔÏ Ö, ÇÄÅ ×ÏÌÎÙ ÄÉËÉÍ ÇÎÅÚÄÏÍ ÚÍÅÊ
ó ÌÏÂÚÁÎÉÅÍ Ë ÎÅÂÕ ÕÓÔÒÅÍÌÑÌÉÓØ,
ôÁÍ ÇÏÌÕÂÉÎÙÊ ÓÏÎ ÍÏÒÅÊ
é ÓÏÌÎÃÁ ÂÌÅÓË - ÅÇÏ ÓËÉÔÁÌÅÃ.
äÁ, ÏÔ Ä×ÏÒÃÏ× É ÔÅÍÎÙÈ ÈÉÖÉÎ
éÄÅÔ ÍÑÔÅÖ ÎÁ ×ÌÁÓÔØ ÒÁÓÓÕÄËÁ. -
äÏÂÒÑË × ÏÞËÁÈ ÓÉÄÉÔ ÏÂÉÖÅÎ:
çÌÕÐÃÁ ÕÓÌÙÛÁÔØ ×ÅÄØ ÎÅ ÛÕÔËÁ. -
ï ÓÕÄØÂÁÈ ÒÅÞØ. ëÔÏ ÖÉÌ ÇÌÕÂÏËÏ,
ëÔÏ ÓÕÍÒÁË É ÏÇÏÎØ ÚÁÒÁÚ,
ôÏÔ ×ÅÒÉÔ × ×ÉÄÑÝÅÅ ÏËÏ,
þÅÔÕ ×ÓÅ×ÉÄÑÝÕÀ ÇÌÁÚ.
âÏÊÔÅÓÑ ÒÕÓÓËÉÈ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔØ,
íÙ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÙÍÅÍ ÎÏÖÉ
é Ó ÂÕÒÑÍÉ ÂÕÄÅÍ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ
îÁ ÒÕÂÅÖÁÈ ÓÕÄØÂÙ ÍÅÖÉ.
é ÅÓÌÉ ÓÅÄØÍÏÅ ËÏÌÅÎÏ
íÅÛÁÅÔ ÑÄ É ÔÏÞÉÔ ÎÏÖ,
åÇÏ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÔÏ: ÉÚÍÅÎÁ
ðÏÄËÒÁÌÁÓØ Ó ÌÉÃÁÍÉ ×ÅÌØÍÏÖ.
îÁ ÚÌÏÄÅÑÎÉÑ ÂÅÛÅÎÏÍ ×ÁÌÅ
äÏÌÖÅÎ ÎÏÓÉÔØÓÑ ÐÏÔÏÍËÁ ÞÅÌÎÏË,
úÁ ÔÏ, ÞÔÏ Õ ÐÒÅÄËÏ× ËÏÇÄÁ-<ÔÏ> ÏÔÎÑÌÉ
óÌÁ×Õ, ÌÕÞÉ É ×ÅÎÏË.
- ï, ÀÎÏÛÁ, ×ÁÛ ÌÅÐÅÔ,
ôÏ ÄÅÒÚËÉÊ, ÔÏ ÚÁÂÁ×ÎÙÊ,
íÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×ÁÍÉ ÎÅ ÐÉÔ
ëÕÂÏË ÏÂÝÉÊ × ÍÉÒÅ ÇÌÁ×ÎÙÊ.
- ôÙ ÐÒÁ×: ÎÅ ËÏÓÔÅÒ, Á ×ÑÚÁÎËÁ ÇÏÔÏ×ÁÑ ÄÒÏ×,
éÚ ËÕÂËÁ ÖÉ×ÏÇÏ Ñ ÎÅ ÐÉÌ.
ôÙ ÖÅ, ÞÅÊ ÒÁÚÕÍ ÓÕÒÏ×,
ôÙ ÓÔÁÒÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ ÐÅÐÅÌ.
"íÙ ÎÅ ÒÏÖÄÁÅÍÓÑ × ÖÉÚÎØ Ä×ÁÖÄÙ", -

441

óËÁÚÁÌ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÙÊ ÍÕÄÒÅÃ.
ôÁË ×ÅÓÅÌÉÓØ, ÂÕÄØ Ó×ÅÔÅÌ ËÁÖÄÙÊ,
é ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ÔÙ, Ï, Ú×ÏÎ ËÏÌÅÃ!
ó×ÅÒÛÁÊ ÖÅ, Ó×ÅÒÛÁÊ Ó×ÏÊ ÂÅÇ,
ï, ÍÏÒÑ ÖÅÓÔÏËÏÇÏ ÄÁÎÎÉË.
éÄÅÛØ, ÔÁË ÈÏÔÅÌ ÞÅÌÏ×ÅË,
éÄÉ ÖÅ, ÉÄÉ ÖÅ, Ï, ÓÔÒÁÎÎÉË!
é ÈÒÁÍÙ ÕÂÉÊÓÔ×Á ÂÙËÏ×
÷ ÛÉÒÏËÉÈ É ËÒÕÇÌÙÈ ÓÔÅÎÁÈ,
é ÂÕÒÑ ×ÎÅÚÁÐÎÙÈ ÈÌÏÐËÏ×,
é ÂÙË, ÕÐÁÄÁÀÝÉÊ × ÐÒÁÈ.
é ÖÉÚÎÉ ÐÏÎÑÔÅÎ ÍÎÅ ÓÎÏ×Á ÕÞÅÂÎÉË,
íÒÅÔ ÍÕÒÁ×ÅÊÎÉËÁ ÐÒÁ×ÄÁ ÖÉ×ÁÑ,
á ÔÙ, ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË,
úÁ ÄÕÂÏÍ ÓÔÏÉÛØ, ÕÂÉ×ÁÑ.
ðÒÉÑÔÎÏ ÇÉÂÅÌØ É ÒÁÓËÏÌ
ðÒÉÎÅÓÔØ, ËÁË ÓÍÅÒÔÉ ÞÁÒÏÄÅÊÎÉË,
ïÇÒÏÍÎÏÇÏ ÄÕÂÁ ÓÏËÒÙÔÙÊ ÚÁ ÓÔ×ÏÌ,
÷ ËÉÐÕÞÉÊ ÔÒÕÄÏÍ ÍÕÒÁ×ÅÊÎÉË.
÷ÅÄØ ÌÉÓÔØÑ ÚÅÌÅÎÙÅ ÖÉÌÉ ÏÓÏÂÏ,
ðÏÚÄÎÅÅ ÓÐÌÅÔÁÌÉÓØ × ÄÅÒÖÁ×Ù ÓÔ×ÏÌÏ×.
ôÕÄÁ É ÍÙ, ÌÀÂÉÍÃÙ ÇÒÏÂÁ,
îÅ×ÏÄÁ ÍÅÒÔ×ÙÈ ÎÅÑÓÎÙÊ ÕÌÏ×.
öÅÌÕÄÏË ËÎÑÚÅÍ ×ÏÚÇÌÁÓÉÔØ -
åÓÔØ × ÜÔÏÍ, ×ÅÒÀ, ÔÅÍÎÙÊ ÓÍÙÓÌ.
ðÏÒÁ ËÏÎÞÁÔØ ÔÅÈ ÐÏÎÏÓÉÔØ,
ëÔÏ ÎÁÓ Ë ÕÔÅÓÕ ÄÕÍ ×ÏÚ×ÙÓÉÌ.
ëÁË, ÎÁ ÇÌÁ× ÚÍÅÉÎÙÈ ÓÍÙÓÅÌ,
ðÅÓÎÉ ÞÅÒÔÏÇÁ ÂÙÔØ ÚÏÄÞÉÍ,
ëÁË ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ×ÏÌÏÄÅÎÉÅ ÞÉÓÅÌ,
ðÏ×ÅÄÁÔØ ÉÈ ÐÏÌÄÎÑÍ É ÎÏÞÁÍ?
0, ÓÕÍÁÓÛÅÓÔ×ÉÅ Ð<Ò>ÏÒÏËÁ,
ëÏÇÄÁ ÔÙ ÍÉÒ ÎÏÞÅÊ ÐÏÔÒÑÓ,
ôÙ ÌÉÛØ ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ × ÏÂßÑÔÉÑÈ ÒÏËÁ
îÅÓÓÑ ÓË×ÏÚØ Ú×ÅÚÄÎÙÈ ÓÉÑÎÉÅ ÒÑÓ.
á ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉ<Ñ> ÇÌÁ×Ù
÷ÁÍ ÄÏÒÏÇÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á:
óÅÓÔÒÙ, ÎÅ×ÅÓÔÙ, ÂÒÁÔÁ - ×Ù
ìÕÞÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÅÓÔÅÓÔ×Á.
ëÔÏ ÉÚÎÅÍÏÇ ÐÏÄ ÔÑÖÅÓÔØÀ ×ÏÚÍÅÚÄÉÊ
é ÖÉÚÎØ ÐÅÞÁÌØÎÕÀ ÏÇÌÑÎÅÔ,
ôÏÔ ÐÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÎÅÍÙÈ ÓÏÚ×ÅÚÄÉÊ
ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅÄËÁ ÐÒÏËÌÑÎÅÔ.
ïÐÁÓÎÏ ×ÉÄÅÔØ × ×ÅÒÅ ÐÌÁÔÕ
úÁ ÐÅÒÅ×ÏÚ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÃÅÌÉ,
éÎÁÞÅ ×ÙÌÅÚÅÔ Ë ÒÏÄÎÏÍÕ ÂÒÁÔÕ
óÁÍ ÌÙÓÙÊ ÞÅÒÔ ÉÚ ÔÅÍÎÏÊ ÝÅÌÉ.
íÙ ÖÒÅÂÉÑ ×ÏÊÎ ÂÕÄÅÍ ÉÓËÁÔØ,
öÒÅÂÉÑ ×ÏÊÎ, ÚÅÍÌÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ,
é ËÒÏ×ØÀ ×ÏÊÎÙ ÓÔÁÎÅÍ ÐÌÅÓËÁÔØ
÷ ÌÉËÉ Ó×ÏÄÁ ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ.
é ÍÙ ÖÉ×ÅÍ, ×ÅÒÎÙ ÒÁÚÍÅÒÁÍ,
é ÓÁÍÉ ×ÏÊÎÙ ÓÕÔØ ÌÁÄÙ,

442

éÄÅÔ ÞÉÓÌÏ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ×ÅÒÁÍ
é ÄÅÒÖÉÔ ËÏÒÍÞÅÇÏ ÔÒÕÄÙ. -
é ÇÒÏÚÎÁÑ ÂØÅÔÓÑ ÇÏÒÁ
ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ ÒÁÄÕÇÏÊ ÐÙÌÉ.
- ëÏÇÄÁ ÍÙ ÓÕÄÉÌÉ ×ÞÅÒÁ,
ï ÒÏËÅ ×ÅÌÉËÏÍ ÚÁÂÙÌÉ.
ðÏÍÎÉÛØ ÂÅÚÕÍÎÕÀ ÌÁÓÔÏÞÅË ÄÕÒØ,
ìÉÃ ÐÒÏÌÅÔÁÀÝÉÈ ÏËÏÌÏ,
éÌÉ ÐÏÌÅÔ ÞÅÒÅÚ ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÕÒØ
âÅÌÏ-ÖÅÓÔÏËÏÇÏ ÓÏËÏÌÁ?
ï, ÂÅÄÓÔ×ÉÅ ×ÁÍ - ÏÄÉÎÏËÉÍ É ÚÒÑÞÉÍ
óÔÏÌÂÁÍ ÎÁ ÐÏÌÑÈ ÓÌÅÐÏÔÙ.
ïÔ×ÅÔÉÍ ÍÙ ÓÔÏÎÏÍ É ÐÌÁÞÅÍ
îÁ ÛÅÓÔ×ÉÅ ÓÕÄÅÂ ÐÑÔÙ.-
á ×ÏÌÎÙ ÞÅÒÎÙÅ É ÂÕÒÎÙÅ
ó ÖÕÒÞÁÎÉÅÍ ÂÉÌÉÓØ Ï ÐÒÉÂÏÊ,
ëÁË ÂÕÄÔÏ ÄÅÒÚËÏ-ÂÁÌÁÇÕÒÎÙÅ
âÅÓÅÄÙ Ó ÍÒÁÞÎÏÀ ÓÕÄØÂÏÊ.
îÁÅÚÄÎÉË ÎÁÐÒÁÓÎÏ, ÐÌÙ×Ñ, ÐÏÍÏÇÁÌ,
ëÏÎØ ×ÏÒÏÎÏÊ ÚÁ ÏÔÌÉ×Á ×ÏÌÎÏÊ
ûÅÌ, ÈÒÁÐÑ,
é ÐÏÓÌÅ × ÉÓÐÕÇÅ ÄÏÌÏÊ ÕÂÅÇÁÌ,
òÅÍÎÑÍÉ ×ÏÚÎÉÃÕ ÉÄÔÉ ÔÏÒÏÐÑ.
é ÓÎÏ×Á Ë ÐÒÉÂÏÀ ÂÅÖÁÌ, ÏÖÉ×ÁÑ,
ëÁË ÂÕÄÔÏ × ÇÌÕÂÉÎÁÈ ÄÒÕÚÅÊ ÕÚÎÁ×ÁÑ,
ëÁË ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÒÏÄÉÎÁ ÔÁÍ ×ÄÁÌÅËÅ,
ëÒÕÇÏÍ ÖÅ ÐÒÉÂÏÑ ÞÅÒÔÁ ÓÎÅÇÏ×ÁÑ.
<.....>
- ÷Ù, ËÎÉÇÉ, ÐÉÛÅÔÅÓØ ÚÁÔÅÍ ÌÉ,
þÔÏÂ ÎÅËÏÇÄÁ ÕÞÅÎÙÊ ×ÏÓÓÏÚÄÁÌ,
óÍÅÓÉ× × ÒÕËÅ Ó×ÑÔÙÅ ÚÅÍÌÉ,
þÔÏ Ñ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÏÐÉÓÁÌ?
é ÏÎ ÉÄÅÔ: ÖÅÌÅÚÎÙÊ ÏÓÔÏ×
ðÒÏÎÚÁÅÔ ÇÒÕÄØÀ ÇÒÕÄØ ÍÏÒÓËÕÀ,
é Ä×Å ÔÒÕÂÙ ÎÅÒÁ×ÎÙÈ ÒÏÓÔÏ×
âÒÏÓÁÀÔ ÄÙÍÙ; Ñ ÔÏÓËÕÀ.
íÏÒÓËÉÅ Ä×ÉÖÕÔÓÑ ÈÏÒÏÍÙ,
îÏ, ÐÒÅÄËÏ× ÍÉÒ, ÎÅ ÒÕËÏÐÌÅÝØ:
äÏ ÓÅÊ ÐÏÒÙ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ËÔÏ ÍÙ -
ó×ÑÔÏÅ ñ, ÒÕËÁ ÉÌØ ×ÅÝØ.
íÙ ÚÎÁÅÍ ËÒÅÐËÏ, ÞÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ
úÅÍÎÙÈ ÏÔÔÏÒÇÎÅÍÓÑ ÃÅÐÅÊ.
ôÁË ËÕÂÏË ÐÅÊ, ÐÕÓËÁÊ ÎÅÔ ÖÁÖÄÙ,
îÏ ×ÓÅ ÖÅ ËÕÂÏË ÖÉÚÎÉ ÐÅÊ.
íÙ ÓÔÁÌÉ Ë ÂÕÄÕÝÅÍÕ ÚÏÒËÉ,
÷ÒÅÍÅÎ ÈÏÔÉÍ Õ×ÉÄÅÔØ ÄÁÌØ,
óÍÅÎÉÌÉ ÒÁÄÕÇÏÊ ÏÐÏÒËÉ,
îÏ ÖÉ×Á ÓÐÕÔÎÉËÁ ÐÅÞÁÌØ.
íÅÖ ÛÅÓÔÅÒÎÅÊ É ËÒÉ×ÏÛÉÐÏ×
óËÏÌØÚÉÔ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ×ÏÊÎÁ,
é ÇÄÅ-ÔÏ ÇÁÊËÁ, Ó ÏÓÉ ×ÙÐÁ×,
îÅÓÅÔ ËÒÕÛÅÎØÅ ÛÁÔÕÎÁ.
÷Ù - ÔÅ ÖÅ: 300, 6 É ÐÑÔØ,

443

úÕÂÁÍÉ ÂÌÅÝÅÔÅ ÏÐÑÔØ.
éÈ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ×ÁÍÉ, 48,
íÙ, ÂÕÄÅÔÌÑÎÅ, × ÓÅÒÄÃÅ ÎÏÓÉÍ
é ÉÈ ËÏÓÏÀ ÔÒÁ×Ù ËÏÓÉÍ.
îÁÓ ÐÒÏÓÑÔ ÔÝÅÔÎÏ: ÍÉÒ ×ÅÒÎÉ,
çÄÅ ÎÅÔ ×ÉÎÔÁ É ÛÅÓÔÅÒÎÉ.
îÏ ÂÕÄÅÔÌÑÎÉÎ, ÇÁÊËÉ ÔÒÏÇÁÑ,
ðÌÁÝÁ ÉÓËÁ×ÛÉÊ ÄÏÌÇÏ ×ÐÏÒÕ,
ïÎ ÚÎÁÅÔ: ÏÎ ÐÏÓÔÒÏÉÔ ÍÎÏÇÏÅ,
÷ ÞÉÓÌÅ ÄÌÑ ÒÕË ÎÁÊÄÑ ÏÐÏÒÕ.
÷ÅÄØ Ë ÓÐÌÁ×Õ ÍÏÌÎÉÊ É ÌÁ×ÉÎÙ
ëÒÉÞÁÌÉ ÔÏÌÐÙ: "íÙ ÎÅ×ÉÎÎÙ!"
ï, ÞÅÌÏ×ÅË, ÚÁÂÕÄØ ÓÍÉÒÅÎÉÅ!
ôÕÄÁ, ÇÄÅ, ÓÔÁÒÏÊ ÏÓØÀ ÈÌÑÂÁÑ,
þÕÔØ ÐÏÂÏÒÁÑ ÍÁÓÌÏÍ ÔÒÅÎÉÅ
é ÍÅÒÔ×ÙÈ ÔÏÞÅË ÐÅÒÅÂÏÊ, -
ïÄÎÏ, ÏÄÎÏ! - ÓÏÚ×ÅÚÄØÅ ÓÌÁÂÏÅ
÷ ×ÏÌÎÅÎØÉ ÂÏÒÅÔÓÑ Ó ÓÕÄØÂÏÊ, -
ôÕÄÁ ÉÄÉ, ËÒÁÓÁ×ÅÃ ÄÌÁÎÉ,
âÕÄØ ÓÔÁÒÛÉÍ ÂÒÁÔÏÍ ÜÔÏÊ ÌÁÎÉ.
÷ÅÄØ ÍÅÖ ×ÅÞÅÒÎÉÈ É Ú×ÅÚÄÎÙÈ ËÏÌÅÓ
ôÙ ÏÄÉÎ ×ÏÓÓÔÁÅÛØ ÎÁ ÕÔÅÓ.
é ×ÏÊÎÙ <ÐÒÅÄ> ÔÅÍ ÕÍÅÒÑÀÔ Ó×ÏÊ ÇÎÅ×,
ëÔÏ ÓËÁÞÅÔ, ÒÕËÏÀ Ï ÒÏË ÚÁÚ×ÅÎÅ×.
úÅÍÎÏÇÏ ÐÕÔÉ ËÏÌÅÓÏ ÍÁÈÏ×ÏÅ,
é ×ÅÞÅÒ, É ÒÅÞËÁ, É ÞÅÒÎÙÅ È×ÏÉ,
é ÏÓÉ ÚÅÍÎÏÊ × ÔÕÞÁÈ ÓÐÒÑÔÁÎÎÙÊ ×ÁÌ -
ëÏÂÚÕ ËÏÂÚÁÒÀ ÐÏÄÁ×ÁÌ.
á ÓÏÌÎÃÅ-ÒÅÍÅÎØ ÐÏ ÍÏÒÑÍ É ÛÉÒÏÔÁÍ
óËÏÌØÚÉÔ ÇÏÌÕÂÙÍ ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ.

(óÙÎ ÷ÙÄÒÙ ËÒÉÞÉÔ "ÁÕ" éÎÄÉÉ ÓÐÑÝÅÊ.)

äÅÔÉ ÷ÙÄÒÙ ÉÇÒÁÀÔ ÎÁ ÐÁÒÏÈÏÄÅ × ÛÁÈÍÁÔÙ. ðÌÏÝÁÄØ - ÐÏÌÅ ÛÁÈÍÁÔÎÏÊ ÄÏÓËÉ; ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÌÉÃÁ: ðÅÛËÉ, æÅÒÑÚØ, ëÏÎØ É ÄÒÕÇÉÅ. ÷ÉÄÎÙ ÒÕËÉ äÅÔÅÊ ÷ÙÄÒÙ É ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÓÐÉÞËÉ. þÅÒÎÙÅ ÍÏÌÞÁÔ. âÅÌÙÅ ÇÏ×ÏÒÌÉ×Ù.

1-Ñ ÐÅÛËÁ

ôÒÁ-ÒÁ-ÒÁ, ÔÒÁ-ÒÁ-ÒÁ, ÔÒÁ-ÒÁ-ÒÁ.
ôÒÁ, ÒÁ, ÒÁ, ÒÁ -
íÙ ÌÀÄÉ ×ÏÊÎÙ É ÕÄÁÒÁ.
õÒÁ, ÕÒÁ!

2-Ñ ÐÅÛËÁ

îÁ ÚÏ×Ù ×ÏÊÎÙ É ÐÏÖÁÒÉÝ
ûÁÇÁÅÔ ÚÁ ÍÎÏÀ ÔÏ×ÁÒÉÝ.
é Ó ÎÁÍÉ ÛÁÇÁÅÔ ÂÅÄÁ!

(ÍÒÁÞÎÏ)

äÁ-ÄÁ!

444

ðÒÅÄ×ÏÄÉÔÅÌØ

÷ÏÚØÍÉ ÓËÏÒÅÊ ÎÁ ÍÕÛËÕ
úÁÄÕÍÞÉ×ÕÀ ÐÕÛËÕ.
úÏ×ÅÔ ÒÏÖÏË ×ÏÅÎÎÙÊ,
úÁ ÍÎÏÊ ÉÄÅÔ ÏÔÒÑÄ.
íÏÌ×ÏÀ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÊ
ôÅ ÐÕÛËÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ.
õ ËÁÖÄÏÊ Ó×ÏÊ ÚÁÒÑÄ.

3-Ñ ÐÅÛËÁ

ôÁÍ-ÔÁÍ,
ë ×ÙÓÏÔÁÍ!
úÎÁÍÑ ÔÁÍ.

ëÏÎØ

óËÁÞÕ Ñ ×ÂÏË É ÞÅÒÅÚ,
ôÕÄÁ, ÇÄÅ ×ÒÁÖØÑ æÅÒÑÚØ.
ñ ÎÏÇÉ ×ÏÚ×ÙÓÉÌ,
á ÕÛÉ ÒÁÚ×ÅÓÉÌ.
íÅÖ ×ÒÁÖÅÓËÉÈ ÞÉÓÅÌ
ëÉÄÁÀÓØ Ñ, ×ÅÓÅÌ.

æÅÒÑÚØ

÷ ÌÁÔÁÈ Ñ. ðÕÓÔØ
îÁÍÉ ÂÁÛÎÑ ÚÁÎÑÔÁ
îÅ ÔÁ.
"õÒÁ" ÔÁË ÐÒÏÓÉÔÓÑ Ë ÕÓÔÁÍ!
ðÏÂÅÄÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÔÁÍ!
îÁ ÐÏÍÏÝØ ÉÄÕ Ñ
ë ÕÓÔÁÌÙÍ ÏÔ×ÁÇÁÍ
õÓËÏÒÅÎÎÙÍ ÛÁÇÏÍ,
÷ÏÀÑ É ÄÕÑ!
÷ ËÒÏ×Á×ÙÈ ÌÁÔÁÈ ÐÒÏÞØ ÍÙ ×Ù<Ê>ÄÅÍ
é ÓËÏÌØËÏ ÌÀÄÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÍ.

þÅÒÎÙÅ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÅ

úÉÒÉÎ! úÉÒÉÎ!

þÅÒÎÙÅ

íÁÔ!

ûÁÈÍÁÔÙ ÓËÌÁÄÙ×ÁÀÔ × ËÏÒÏÂËÕ.

óÙÎ ÷ÙÄÒÙ

÷ÏÔ É ×ÓÅ.

éÇÒÁ ÎÁ ÐÁÒÏÈÏÄÅ

<óÙÎ ÷ÙÄÒÙ>

íÎÅ ÓËÕÞÎÏ, É ÎÕÖÎÏ ÎÁÍ ÉÇÒÕ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ.
óËÏÌØËÏ ÓËÕËÉ × ÓËÏËÅ ÓËÁÌËÉ!
ï, ÄÅÎØ É ÄÉÎØ, É ÄÚÅÎØ!

446

ï, ÎÏÞØ, ÎÕÏÞØ É ÎÉÞØ!
íÏÒÓËÏÊ ÐÒÉÂÏÊ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×Á.

íÏÒÓËÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ

óÙÎ ÷ÙÄÒÙ ÐÅÒÏÞÉÎÎÙÍ ÎÏÖÉËÏÍ ×ÙÒÅÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÕÔÅÓÅ Ó×ÏÅ ÉÍÑ: "÷ÅÌÉÍÉÒ èÌÅÂÎÉËÏ×". õÔÅÓ ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÅÔ É ÐÒÉÈÏÄÉÔ × Ä×ÉÖÅÎÉÅ: Ó ÎÅÇÏ ÓÙÐÅÔÓÑ ÇÌÉÎÁ, É ÄÒÏÖÁÔ ×ÅÔËÉ.

õÔÅÓ

íÎÅ ÂÏÌØÎÏ. úÎÁÅÛØ ËÔÏ Ñ? ñ ÓÙÎ ðÏÒÏÓÁ.

óÙÎ ÷ÙÄÒÙ

úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ÐÏÒÏÓÅÎÏË!

õÔÅÓ

úÁÞÅÍ ÇÌÕÍÉÔØÓÑ?
îÏ ÉÇÒÕÛËÁÍÉ ÉÚ ÇÌÉÎÙ,
ñ, ÒÁÓÔÒÏÇÁÎÎÙÊ, ÓÏÛÅÌ
é ÚÁÖÅÇ ÏÇÎÅÍ ÄÏÌÉÎÙ,
úÁÛÁÔÁ× ÎÅÂÅÓ ÐÒÅÓÔÏÌ.
ðÕÓÔØ ÚÎÁÅÔ ÓÔÁÒÙÊ ×ÌÁÓÔÅÌÉÎ,
þÔÏ Ó ÎÉÍÉ Ñ - ÄÅÔØÍÉ ÄÏÌÉÎ,
þÔÏ ÕÇÒÏÖÁÔØ ×ÅÌÉËÏÌÅÐØÀ
ñ ÂÕÄÕ ×ÅÞÎÏ ÜÔÏÊ ÃÅÐØÀ.
þÔÏ ÎÉ ×Ï ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÅ ÞÔÕ,
ìÅÌÅÀ ÐÒÅÖÎÀÀ ÍÅÞÔÕ.
é ×ÎÏ×Ø Ó ÓÕÒÏ×ÏÀ ÂÏÖÂÏÊ
ñ ÓÌÁ×ÌÀ ÓÈ×ÁÔËÕ É ÒÁÚÂÏÊ,
õÔÏÌÑÑ ÇÌÁÄ É ÇÎÅ×
éÍ ÎÉÓÐÏÓÌÁÎÎÙÈ ÏÒÌÏ×,
ôÏÞÎÏ ÓÎÅÇ, ÏËÏÞÅÎÅ×
îÁÄ ÕÝÅÌØÅÍ ÓÏËÏÌÏ×.
úÁ ÓÅÒÎÏÊ ÂÒÏÄÉÔ ÚÄÅÓØ ÏÈÏÔÎÉË,
çÄÅ ÇÏÒÙ Ë ÏÂÌÁËÕ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÙ,
äÁ×ÎÏ ×ÏÚÄ×ÉÇ ÉÈ ÄÒÅ×ÎÉÊ ÐÌÏÔÎÉË,
ä×ÏÒÃÙ É ËÁÍÅÎÎÙÅ ÈÉÖÉÎÙ.
÷ÉÛÕ, ËÁË ËÁÍÅÎÎÙÊ ÐÏËÏÊÎÉË,
õ ÔÅÍÎÏÊ ÐÒÏÐÁÓÔÉ ÐÒÉËÏ×ÁÎÎÙÊ
úÁ ÔÏ, ÞÔÏ, ÚÁÍÙÓÌÏÍ ÒÁÚÂÏÊÎÉË,
ðÏÈÉÔÉÌ ÒÁÚÕÍ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÙÊ.
ñ ÐÏÍÎÀ ÄÅÎØ ÂÏÒØÂÙ É ÓÈ×ÁÔËÉ
ó ÔÏÌÐÏÊ ÐÏÄÚÅÍÎÙÈ ×ÅÌÉËÁÎÏ×:
íÅÌØËÁÌÉ ÒÕËÉ É ÌÏÐÁÔËÉ,
é ÒÅÂÒÁ ÓÏÇÎÕÔÙÅ ÓÔÁÎÏ×.
õÚÎÁÅÔ ÐÏÌÎÏÞØ ÜÔÏÔ ÍÉÒ,
óÅÇÏÄÎÑ ÞÔÏ, ËÁË ÕÔÒÏ, Ó×ÅÖ,
é ÚÁ ÐÕÓÔÏÊ ×ÅÓÅÌØÅÍ ÐÉÒ
ëÏÓÔÑË ×ÚÏÊÄÅÔ, × ÏÄÅÖÄÅ ÍÒÅÖ.
óÍÏÔÒÉ, ÕÖ çÒÕÚÉÑ ÎÅÓÅÔ ËÏÒÚÉÎÙ,
é ÌÕÞ ÂÌÅÓÎÕÌ ÕÖ ÎÁ ÎÉÚÉÎÙ.

447

ìÀÄÉ

âÏÇ ×ÅÌÉËÉÊ ÞÔÏ ÄÅÒÖÁÌ,
óËÒÙÔÙÊ ÓÕÍÒÁËÁ ÐÌÁÝÏÍ,
ëÏÇÄÁ ÔÙ ×Ï ÔØÍÅ ÂÅÖÁÌ,
ïÂ×ÉÔ ÍÏÌÎÉÉ ÐÌÀÝÏÍ?
ïÎ ÎÅ ÄÁÌ ÒÁÚÕÍ ÎÁÛÉÍ ÄÅÄÁÍ
÷ ÜÔÉ ×ÅÔÈÉÅ ÇÏÄÁ
é × ÐÌÅÎÕ ÇÏÒÙ ÓÏÓÅÄÏÍ
ïÂÒÅÞÅÔ ÂÙÔØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.
îÏ ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÓÄÅÌÁÌÉ ×ÒÁÇÉ?
çÄÅ ÒÁÄÏÓÔØ, ÖÉÚÎØ É ÇÄÅ ×ÅÓÅÌÉÅ?
(úÁ ×ÅËÏÍ ×ÅË ÐÅÞÁÌØÎÏ ÎÉÖÅÔ),
ðÒÉËÏ×ÁÎ Ë ÔÅÍÎÏÍÕ ÕÝÅÌØÀ,
é ÌÉÛØ ÏÌÅÎØ ÐÅÞÁÌØÎÏ ÌÉÖÅÔ,
ëÁË ÓÍÏÌÙ, ËÒÏ×Ø Ó ÅÇÏ ÎÏÇÉ.
é ÎÁ ËÕÄÒÅÊ ÅÇÏ ×ÅÒÛÉÎÙ
ìØÀÔ ×ÅËÁ Ó×ÏÉ ËÕ×ÛÉÎÙ.

óÙÎ ÷ÙÄÒÙ

îÏ ÞØÀ-ÔÏ ÓÌÙÛÕ Ñ ÄÕÄÕ.
óÅÊÞÁÓ ÉÄÕ.

<ìÀÄÉ>

ëÌÑÎÅÍÓÑ, ÓÏÎ ÂÅÓÞÅÌÏ×ÅÞÅÎ.
ëÁË ËÒÏ×Ø É ÓÁÌÏ, ÂÌÅÝÅÔ ÐÅÞÅÎØ!

óÙÎ ÷ÙÄÒÙ

ðÒÏÛÁÊ, ÓÏÂÒÁÔ. ðÒÏÓÔÉ ÎÅ×ÏÌØÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ.
óÔÒÁÄÁÌÅÃ! ãÅÌÕÀ Ô×ÏÊ Ó×ÑÛÅÎÎÙÊ ÐÁÌÅÃ!

ïÒÌÙ

ðÒÏÌÅÔÁÅÍ Ó ÐÏÖÅÌÁÎØÅÍ
óÅÒÄÃÕ ×ÙÒ×ÁÎÎÏÍÕ ×ÙÒÁÓÔÉ,
îÁÄ ÉÚÑÝÎÙÍ ÓÔÁÄÏÍ ÌÁÎÅÊ
÷ ÓËÌÏÎÁÈ ÍÇÌÙ É ÕÔÒÁ, É ÓÙÒÏÓÔÉ.

äÏÞØ ÷ÙÄÒÙ

ðÏÈÏÄÉÔØ ÂÙ Ñ ÈÏÔÅÌÁ
ïÞÅÒÔÁÎÉÑÍÉ ÔÅÌÁ,
þÔÏ Ó ×ÅÌÉËÉÍ É ÕÂÏÇÉÍ
âÙÔØ ÞÁÒÕÀÛÅÊ ÎÅ ÌÅÎÉÔÓÑ
é Ó ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ ÈÒÏÍÏÎÏÇÉÍ -
÷ÅÞÎÏ ÀÎÁÑ ÉÚÍÅÎÎÉÃÁ.

(ïÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ÅÇÏ, ÐÅÒÅÒÅÚÁÑ, ËÁË ÞÅÒËÅÛÅÎËÁ, ÃÅÐØ)

ðÕÛËÉÎ

äÅÔÉ ÷ÙÄÒÙ ÉÄÕÔ Ë ×ÏÄÏÐÁÄÕ

úÁÎÁ×ÅÓ

- îÏ ÞÔÏ ÚÁ ÛÕÍ? ôÁÍ ËÔÏ-ÔÏ ÓÔÏÎÅÔ!
- ìØÄÙ! ðÁÒÏÈÏÄ ÔÏÎÅÔ.

448

óÙÎ ÷ÙÄÒÙ

öÁÌËÏ. ïÞÅÎØ ÖÁÌËÏ.
çÄÅ ÍÏÉ ÐÅÒÞÁÔËÉ? é ÇÄÅ ÍÏÑ ÐÁÌËÁ?
äÕÈÉ ÐÒÏÌÉÌ.
þÕÔØ-ÞÕÔØ ÂÅÌÉÌ.

÷ÂÅÇÁÀÝÉÊ

õÖ ÐÁÒÏÈÏÄ ÓÔÏÉÔ ËÏÒÍÏÊ
é ËÁÖÄÏÊ ÇÁÊËÏÀ ÄÒÏÖÉÔ.
ëÁË ÍÕÒÁ×ØÉ, ×ÅÓØ ÌÀÄ ÎÅÍÏÊ
óÎÕÅÔ, ÒÙÄÁÅÔ É ÂÅÖÉÔ.
îÙÒÑÔØ ÓÏÂÒÁÌÓÑ, ËÁË ÎÙÒÏË,
ëÁËÏÊ ÕÄÁÒ! ëÁËÏÊ ÕÒÏË!
é ÓÌÙÛÎÙ ÓÔÏÎÙ:
"îÅÂÅÓÁ, ÍÙ ÎÅ×ÉÎÎÙ".
îÅÓÅÔÓÑ ÍÏÒÅ, ËÁË ÌÁ×ÉÎÙ.
çÄÅ ÓÕÄØÉ? çÄÅ ÚÁËÏÎÙ?

6-Ê ÐÁÒÕÓ

äõûá óùîá ÷ùäòù

çÁÎÎÉÂÁÌ

úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, óÃÉÐÉÏÎ.
é ÔÙ ÚÄÅÓØ? ëÁË ÓÀÄÁ ÐÏÐÁÌ?
îÅ ÚÎÁÀ, ÐÒÉÈÏÔØ ÉÌØ ÚÁËÏÎ:
óÀÄÁ ÉÄÅÔ É ÓÔÁÒ É ÍÁÌ,
äÁ, ×ÓÅ ÂÅÇÕÔ ÎÁ ÔÅÎØ ÕÔÅÓÁ.
ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÍÒÁÞÎÙÊ ÓÌÕÈ ÐÒÏÎÅÓÓÑ,
þÔÏ ÂÕÄÔÏ ëÁÒÌ É þÁÒÌØÚ,- ÏÎÉ
÷ÓÅÍÕ ×ÉÎÏÀ: ÉÈ ×ÉÎÉ.
ä×Á ÓÔÁÒÉËÁ ÂÏÒÏÄÁÔÙÈ -
÷ÓÅ ÓÌÕÛÁÀÔ ÂÏÒÏÄ ÌÏÈÍÁÔÙÈ,-
ðÏÊÍÁ×, ËÁË ÖÉÚÎØ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÌÎÙ,
ëÌÅÛÎÅÀ ÎÅÖÎÙÅ ÕÍÙ
é ÔÅÌÏ ×ÅÒÙ, ÔÏÞÎÏ ÒÙÂËÉ,
ëÌÅÛÎÅÊ Ó×ÏÅÊ ÓÄÁ×É× ÏÛÉÂËÉ,
äÏÂÙÞÅ ÐÒÁ×Ï ÄÁ× ×ÉÓÅÔØ
(ðÕÓÔØ ÐÏÅÔ ÔÁ × ÔÉÓËÁÈ ÖÅÌÅÚÎÙÈ,
÷ ÚÁÓÔÅÎËÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÙÈ),
ðÏÊÍÁÌÉ ÎÁÓ ËÌÅÛÎÑÍÉ × ÓÅÔØ.
÷ÅÓÙ ÎÁÄ ËÎÉÇÏÊ - ×ÅÓÙ ÓÞÅÔÏ×,
þÉÓÌÁ ÓÔÒÁÎÉÃ É ÐÅÒÅÐÌÅÔÏ×.
åÊ ÍÏÖÎÏ ÞÅÒÅÐ ÐÒÏÌÏÍÉÔØ,
äÒÕÇÉÍ ÎÅ ÎÁÄÏ ÉÚÕÍÉÔØ.
èÏÔÑ ÐÏÒÏÊ × ÅÅ ËÏÎÃÁÈ
îÉÞÔÏ ÓÏËÒÙÌÏÓØ, ËÁË × ÌÁÒÃÁÈ,
õÍÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ É ÐÏÍÉÎÕ -
é Ñ ÐÒÅÄ ËÎÉÇÏÊ ÛÌÑÐÕ ÓËÉÎÕ.
äÁ×ÁÊ ×ÏÚØÍÅÍ ÖÅ ÐÏ ÂÕÌÙÖÎÉËÕ
çÒÏÚÉÔØ ÕÓÌÕÇÏÊ ÔÅÍÎÏÊ ËÎÉÖÎÉËÕ?

449

äÁ, ÜÔÕ ÓÔÁÒÕÀ ×ÏÊÎÕ
ó ÂÏÌØÛÏÊ ÏÈÏÔÏÊ Ñ ÎÁÞÎÕ.
ëÁÒÌ ÍÒÁÞÎÏ ÕÞÉÔ ÎÁÓ:
ñ ÛÅÌ ×ÏÊÎÏÊ ÎÁ ÒÉÍÓËÉÊ ÄÏÌ,
÷ÐÅÒÅÄ, ÕÐÒÑÍ É ÂÌÅÄÅÎ, ÛÅÌ,
óÔÁÄÁ ÓÌÏÎÏ× ÓË×ÏÚØ ÓÎÅÇ ÐÒÏ×ÅÌ,
ïÓÔÁ×É× ÃÅÐÉ ÄÙÍÎÙÈ ÓÅÌ,
ìÅÔÅÌ, ËÁË ÐÒÉÚÒÁË, ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ,
ó×ÏÂÏÄÕ ÀÇÁ ÄÏÌÇÏ ÐÁÓ,
ðÏÚÄÎÅÅ ÂÅÄ ÞÉÓÌÁ ÎÅ ÓÞÅÌ -
îÅ ÄÌÑ ÏÔÞÉÚÎÙ ×ÌÁÓÔÎÙÈ ÇÌÁÚ.
é ÍÎÏÇÏ ÚÎÁÌ × ÄÕÛÅ Ñ ÒÁÎ,
é ÂÒÁÔÁ ÌÉË ÕÐÁÌ × ÍÏÊ ÓÔÁÎ;
ïÎ ÂÙÌ Ó ËÏÐØÑ ÓÕÒÏ×Ï ÓÂÒÏÛÅÎ,
óÕÒÏ×ÙÍ ÄÏÌÇÏÍ ÒÁÎÏ ÓËÏÛÅÎ,
á ×ÏÌÏÓÙ ÚÁÐÕÔÁÌÉÓØ Ï ÔÙÎ,
âÙÌ ÄÌÉÎÎÏËÕÄÒ ÐÕÓÔÙÎÉ ÓÙÎ -
îÅÔ! îÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÒÉÍÓËÉÅ ËÕÐÃÙ,
óÈÏÄÑ ÔÏÌÐÏÊ ÎÁËÒÁÛÅÎÎÏÊ × áÉÄ,
ðÏÇÉÂÎÕ× ÏÔ ÏÂÖÏÒÓÔ×Á, ÌÅÎÉ É ÞÕÍÙ
<(óÍÅÒÔØ ÒÏÚÎÕÀ ÒÏÖÄÅÎÉÅ ÓÕÌÉÔ.
ðÕÓÔÙÎÉ ÓÍÏÌÁÍÉ ÎÁÄÕÛÅÎ,
ë ÓÌÏ×ÁÍ, ÕÍÒÉ, ÒÁ×ÎÏÐÏÓÌÕÛÅÎ) >,
úÏ×ÕÔ ÉÚÂÙÔËÉ É ÚÁÒÁÚÙ,
ôÅÌÏÍ ÌÏÓÎÑÝÉÍÓÑ É ÍÁÓÌÑÎÙÍ
ðÏÍÏÝÎÉËÉ ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÙÍ ÎÁÐÒÁÓÌÉÎÁÍ.
á ÐÕÔØ ÓÀÄÁ ×ÅÌÉË É ÐÒÑÍ,
é ÍÉÒÁ ÎÁÛÅÇÏ ×ÌÁÓÔÑÍ
óÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ ÐÏÄÐÏÌÞÎÙÅ ÚÁËÁÚÙ,
ðÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÀÒËÉÈ ÈÏÄÏËÏ×,
îÁ ÍÁÓÌÏ É ÎÁ ÖÉÒ Õ ÒÉÍÓËÉÈ ÍÑÓÎÉËÏ×,
îÁ ÓÎÅÄØ ÇÏÒÑÞÕÀ É ÇÁÄËÕÀ,
÷ ÎÅÊ ÍÙ, ÐÏ ÕÞÅÎØÀ ÍÕÄÒÅÃÏ×, -
ðÏ×ÅÒÀ Ñ × ÕÞÅÎØÅ ÛÁÔËÏÅ, -
ðÅÞÅÍÓÑ ÚÄÅÓØ × ÓÍÏÌÅ ËÕÐÃÏ×,
ðÏ ÇÒÕÄØ ÓÉÄÑ × ×ÙÓÏËÉÈ ÂÏÞËÁÈ,
÷ Ó×ÏÉÈ ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÙÈ ÓÏÒÏÞËÁÈ,
úÁÂÙ× Ï ÂÉÔ×ÅÎÎÙÈ ÕÔÅÈÁÈ
é Ï ÌÁÔÁÈ É ÄÏÓÐÅÈÁÈ,
îÅ ×ÉÄÑ × ÔÏÍ ÎÉ ËÁÐÌÉ ÔÏÌËÕ,
é ÔÑÎÅÍ ×ÏÄËÕ ×ÔÉÈÏÍÏÌËÕ.
åÅ ÐÒÉÎÏÓÑÔ ÓÔÏÒÏÖÁ
ôÁÊËÏÍ, ÕËÒÁÄËÏÊ É ÄÒÏÖÁ -
óÍÕÝÁÔØ ÐÏÄÚÅÍÎÏÅ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï
ïÎÉ ÎÁÕÞÅÎÙ ÓÙÚÍÁÌØÓÔ×Á.
éÔÁË, ÐÒÉÞÉÎÁ Õ ×ÏÊÎÙ:
ïÄÎÉ ×ÅÓØÍÁ-×ÅÓØÍÁ ÖÉÒÎÙ.
ôÏ×ÁÒÉÝ × ÓÌÁ×Å ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ
ôÏÌÐÅ ÓÏÓÅÄÅÊ É ÓÏÓÅÄÏË
ðÒÏ ÕÔÒÏ ÎÁÛÉÈ ÇÒÅÚ É ÓÕÅÔ,
þÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÏÊ ÎÅÑÓÎÙÊ ÐÒÅÄÏË,
óÏËÒÙÔÙÊ × ÓÕÍÒÁËÅ ×ÒÅÍÅÎ,
âÙÌ ÍÉÌ É ÄÉË, ÎÏ ÎÅ ÕÍÅÎ.

450

òÕËÏÊ ËÁÞÁÑÓØ ÎÁ ÓÕÞËÁÈ,
ó ÎÅÑÓÎÏÊ ÄÕÍÏÀ × ÚÒÁÞËÁÈ,
÷ ÐÅÒÞÁÔËÁÈ ÂÅÌÙÈ ÎÁ ÍÅÈÕ,
ëÁË ×ÅËÛÁ, ÖÉÌ × ÌÉÓÔ×Å ××ÅÒÈÕ,
åÌ ÐÅÓÔÒÙÈ ÂÁÂÏÞÅË É ÚÅÒÎÁ,
õÌÉÔÏË, ÓÌÉÚÎÅÊ É ÇÒÉÂÙ,
ïÎ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÇÌÁÚÁÍÉ ÞÅÒÎÙÍÉ
ú×ÅÚÄ ÔÏË, ×ÚÏÂÒÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ÄÕÂÙ,
ìÁÄÏÎØÀ ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÐÒÏ×ÏÒÎÏÊ
äÌÑ ÌÏ×ÌÉ, ÂÅÇÁ É ÈÏÄØÂÙ.
é ×Ï×ÓÅ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÁËÏ×ÁÔ
îÁÛ ÐÒÅÄÏË, ÛÕÂÏÀ ËÏÓÍÁÔ,
ó Ó×ÏÅÊ ÒÕËÏÀ ×ÏÌÏÓÁÔÏÊ,
á ×ÓÅ ÖÅ ÉÍ ÓÌÕÖÉ É ÒÁÔÕÊ.
ôÁËÉÈ ÌÀÄÅÊ Ñ Ó ÎÏÇ ÓÛÉÂÁÌ
ïÄÎÏÊ ÕÇÒÏÚÏÊ ÔÅÍÎÙÈ ×ÚÏÒÏ×.

óÃÉÐÉÏÎ

ôÙ ÐÒÁ×, ÍÏÊ ÈÒÁÂÒÙÊ çÁÎÎÉÂÁÌ,
ïÎÉ ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×.
îÁÛ ÍÉÒ, ÐÏ×ÅÒØ, ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÐÌÏÈ,
óÏÚÄÁ× ÔÅÂÑ, ÓÏÚÄÁ× ÍÅÎÑ!
óÏÚÄÁ<ÔØ> Ä×ÕÈ-ÔÒÅÈ ×ÅÓÅÌÙÈ ÂÌÏÈ -
óÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÑÖËÁÑ ×ÉÎÁ.

çÁÎÎÉÂÁÌ

éÔÁË, ÐÕÔÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ.
0, ÓÌÁ×Á! óÔÏÊ É ÍÏÓÔÉ.
ðÒÉÞÉÎÁ: ËÏÓÔØ ÉÌÉ ÉÚßÑÎ
åÓÔØ Õ ÌÀÄÅÊ É Õ ÏÂÅÚØÑÎ.
ôÙ ×ÅÒÉÛØ ÜÔÏÊ ÞÅÐÕÈÅ?

<óÃÉÐÉÏÎ>

åÊ-ÂÏÇÕ, ÎÅÔ. èÅ-ÈÅ!
íÙ ÐÌÑÓËÕ ÉÈ, ÓÍÅÑÓØ, Õ×ÉÄÉÍ,
á ÔÁÍ, ÚÅ×ÁÑ, Ë ÐÒÅÄËÁÍ ×Ù<Ê>ÄÅÍ.
éÚ×ÅÒÇÌÏ ÉÈ ÖÉ×ÏÅ,
é ×ÏÔ, ÓÀÄÁ Ñ×É×ÛÉÓØ, Ä×ÏÅ
ðÒÉÎÏÓÑÔ ËÏÐÏÔÉ ÏÇÎÉ,
éÚ ÎÏ×ÏÊ ÉÓÔÉÎÙ ËÌÅÛÎÉ.
ï ÔÅÎÑÈ ÔÅÎÉ ÇÏ×ÏÒÉ<Í>!
ëÁË ÍÎÏÇÏ Ú×ÅÚÄ ÔÁÍ ×ÄÁÌÅËÅ.
ðÏÓÌÕÛÁÊ, ÏÓÁÖÄÁÑ òÉÍ,
óÅÂÑ ÕÄÁÒÉ× ÐÏ ÝÅËÅ,
äÁ×ÉÌ ÔÙ ÍÅÎØÛÅ ËÏÍÁÒÏ×,
þÅÍ ÓËÏÌØËÏ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÎÁÓ ÎÙÎÅ
<÷> ÎÏÞÎÏÊ ÄÏ×ÅÒÞÉ×ÏÊ ÐÕÓÔÙÎÅ
óÏÚ×ÅÚÄÉÊ ÐÑÔÅÎ É ÍÉÒÏ×.
îÁ ÒÉÍÓËÏÍ ÝÅÇÏÌÅ ÐÒÙÝÅÊ
óÁÄÉÔÓÑ ÍÅÎØÛÅ É ÂÅÄÎÅÊ,
þÅÍ ÂÌÅÝÅÔ Ú×ÅÚÄ ×Ï ÔØÍÅ ÎÏÞÅÊ.

451

é ÔÏ, ÞÅÍÕ Ó×ÉÓÔÑÔ,
é ÔÏ, ÞÅÍÕ ×ÓÅ ÒÕËÏÐÌÅÝÕÔ,
îÅ ÓÔÏÉÔ ÍÎÏÇÏ (ÏÂÒÁÚ ×ÚÑÔ),
ëÏÇÄÁ ËÒÕÇÏÍ ÔÁË Ú×ÅÚÄÙ ÂÌÅÝÕÔ.
ëÁË Ä×Á ÐÅ×ÃÁ, ÞÔÏ ÚÁ ÐÒÏÅÚÄ
äÏ ÂÌÉÖÎÅÇÏ ÓÅÌÁ
òÁÓÓËÁÖÕÔ ×ÁÍ ÔÅÞÅÎØÅ Ú×ÅÚÄ
é ËÁË ÕÓÔÒÏÅÎÁ ÐÞÅÌÁ.
é Ë ÎÉÍ ÎÅ ÂÕÄØ ÔÙ ÔÁË ÓÕÒÏ×.
óÍÏÔÒÉ: ÄÁ×ÉÌ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ËÏÍÁÒÏ×
ôÙ ÎÁ ÐÕÎÉÞÅÓËÏÊ ÝÅËÅ,
ëÁË Ú×ÅÚÄ Ó×ÅÒËÁÅÔ ×ÄÁÌÅËÅ.
îÏ ÓÌÙÛÉÛØ - ÈÏÄÉÔ ËÔÏ-ÔÏ,
÷ ÒÕËÅ ÖÅ ÄÒÅ×ËÏ ÄÒÏÔÁ.

ó×ÑÔÏÓÌÁ×

é ÓÎÏ×Á, ÍÅÖ ×ÁÓ ÐÒÏÌÅÔÁÑ,
÷ÓËÒÉËÎÕ: "éÄÕ Ñ ÎÁ ×Ù!"
çÏÒÅ: ËÁÊÍÁ ÚÏÌÏÔÁÑ
ïÂ×ÉÌÁ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÇÌÁ×Ù.
þÅÌÏ, ÐÒÅÚÉÒÁ×ÛÅÅ ÎÅÇÉ,
é ÌÏÂ, ÎÅ ÚÎÁ×ÛÉÊ ÓÌÏ× "ÓÔÒÁÛÎÏ",
îÁÌÉÌÉ ×ÉÎÏÍ ÐÅÞÅÎÅÇÉ
é ÐÉÌÉ ÔÁË, ÓÌÁ×Ñ ÍÎÏÊ ÂÒÁÛÎÏ.

ðÕÇÁÞÅ×

ñ ×ÏÊÓËÏ ÕÄÁÌØÃÏ×
óÏÂÒÁÌ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ
é ÎÅÓ × ÓÔÒÁÎÕ ÏÔÃÏ×
ðÌÁÞ ÓÍÅÒÔÉ, ÐÏÈÏÒÏÎ.

óÁÍËÏ

ñ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÂÙÌ ÔÅÞÅÎÉÊ ÒÏÚÎÙÈ,
íÏÉ ÞÁÓÙ ÛÌÉ ÒÁÎØÛÅ Ú×ÅÚÄÎÙÈ.
úÁ×ÅÄÅÎ ÌÀÄ ÎÁ ÞÁÓÙ.
þÁÛËÏÊ ÇÉÂÅÌÉ ×ÅÓÙ
îÁËÌÏÎÉÌÉÓÑ ËÏ ÍÎÅ,
ñ ÕÐÁÌ ÐÏ Ú×ÅÚÄ ×ÉÎÅ.

ñÎ çÕÓ

äÁ, ÄÁ×ÎÏ É Ñ ÇÏÒÅ<Ì>.
é, ÓÔÁÒÅÅ, ÞÅÍ ×ÓÅÌÅÎÎÁÑ,
íÕÔÎÙÊ ×ÚÏÒ (ÄÏÂÙÞÁ È×ÏÒÏÓÔÉ),
ðÏÄÏÛÌÁ ËÏ ÍÎÅ ÓÏÇÂÅÎÎÁÑ
óÔÁÒÕÛËÁ ÍÉÌÁÑ, ×ÓÑ × È×ÏÒÏÓÔÅ.
ñ ÄÕÍÁÌ, Õ ÂÁÂÕÛËÉ ÜÔÏÊ ×ÎÕÞÁÔ
íÎÏÇÏ ÅÓÔØ ÓÌÁ×ÎÙÈ É ÍÉÌÙÈ,
ðÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÍÉÒ ÄÌÑ ÓÏÈÉ ÎÅÐÏÞÁÔ
é ÍÎÏÇÏ ÅÓÔØ × ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÉÌÁÈ.
"ðÒÏÓÔÏÔÁ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓ Ñ, - Ó×ÑÔÁÑ", -
ôÏ Ñ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÓÀÄÁ ÕÌÅÔÁÑ.

452

ìÏÍÏÎÏÓÏ×

ñ Ó ÐÒÏÓÔÅÒÔÏÀ ÒÕËÏÊ
ðÒÏÌÅÔÅÌ × ÕÍÏ× ÐÏËÏÊ.

òÁÚÉÎ

ñ ÐÏÌÞÉÝÅÍ ×ÙÔÒÁ×ÉÌ ÐÁÍÑÔØ Ï ÓÍÅÈÅ,
é ÞÅÒÎÏÅ ÍÏÒÅ Ñ ÓÄÅÌÁÌ ÞÅÒ×ÏÎÎÙÍ,
éÂÏ ÍÉÒ ÓÄÅÌÁÎ ÂÙÌ ÎÅ ÄÌÑ ÐÏÔÅÈÉ,
á ÓÍÅÈ ÎÅÒÁÚÌÕÞÅÎ ÓÏ ÓÔÏÎÏÍ.
ôÏÐÞÉÔÅ É ÓÎÏ×Á ÔÏÐÞÉÔÅ, ÍÏÉ ÓËÁËÕÎÙ,
÷ÒÁÖÄÅÂÎÙÈ ÇÏÌÏ× ËÁ×ÕÎÙ.

÷ÏÌÙÎÓËÉÊ

úÎÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÎÏ×ÙÅ ÂÕÄÕÔ âÉÒÏÎÙ
é ÎÏ×ÙÈ "ÍÅÎÑ" ÐÏÈÏÒÏÎÙ.

çÁÎÎÉÂÁÌ

äÁ, ÄÁ: ÔÙ ÐÒÁ×, ÐÏÖÁÌÕÊ.
ëÏÐÅÒÎÉË, ÄÏÂÒÙÊ ÍÁÌÙÊ.

ëÏÐÅÒÎÉË

âÉÔ×Ù ÄÏÌÑ ÂÏÊÃÕ ËÁÖÅÔÓÑ
ìÕÞÅÚÁÒÎÏÊ, ×ÍÅÓÔÅ ÌÕÞÛÅÊ.
ñ ÎÅ ÓÐÏÒÀ. óÐÏÒÉÔØ ÓÅÒÄÃÅ ÎÅ ÏÔ×ÁÖÉÔÓÑ,
÷ÒÁÖÄÏ×ÁÌ Ñ ÔÏÌØËÏ Ó ÔÕÞÅÀ.
âÙÔØ, ÒÕËÏÊ ÓÕÄØÂÙ ×ÅÄÏÍ,
èÏÄÉÔ ÓÔÒÏÇÉÍ ÞÅÒÅÄÏÍ.

çÁÎÎÉÂÁÌ

òÁÚ É Ä×Á, ÏÄÉÎ, ÄÒÕÇÏÊ,
ôÏÔ É ÔÏÔ ÉÄÕÔ ÔÏÌÐÏÊ.
îÁÇÉÂÁÑ Ú×ÅÚÄÎÙÊ ÛÌÅÍ,
÷ÓÑË ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÓÀÄÁ ÎÅÍ.
ïÂÌÅÞÅÎÎÙÊ × Ú×ÅÚÄ ÛÉÛÁË,
ïÎ, ÕÓÔÁÌÙÊ, ÔÅÎÅ×ÏÊ,
îÅ×ÅÓÏÍÙÊ, ÎÅ ÖÉ×ÏÊ,
ïÐÕÓÔÉÌ ÎÁ ÏÓÔÒÏ× ÛÁÇ.
õÖÅÌØ ÏÔ ëÁÒÌÏ× ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ
÷ÅÄÅÔ ÓÀÄÁ ×ÓÅ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑ?

÷ÏÐÌØ ÄÕÈÏ×

îÁ ÏÓÔÒÏ×Å ×Ù. úÏ×ÅÔÓÑ ÏÎ èÌÅÂÎÉËÏ×.
óÒÅÄÉ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÈ ÕÞÅÂÎÉËÏ×
óÔÏÉÔ, ËÁË ÏÓÔÒÏ×, ÈÒÁÂÒÙÊ èÌÅÂÎÉËÏ× -
ïÓÔÒÏ× ×ÙÓÏËÏÇÏ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÄÕÈÁ.
ôÏÌØËÏ ÎÁ ÐÏÐÒÉÝÅ ÏÓÔÒÏ×Á ÓÕÈÏ -
ïÎ ÏÍÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÏÒÅÍ ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×Á.

íÎÏÖÅÓÔ×Á

îÁÛÉ ËÌÑÔ×Ù É ÏÂÅÔÙ
ëÌÅ×ÅÔÏÊ ÚÁÍÙÌÁ ÚÌÏÂÁ,
÷ ÂÅÌÙÊ ÈÏÌÓÔ ÍÙ ×ÓÅ ÏÄÅÔÙ
äÌÑ ÐÏÂÅÄÙ ÉÌÉ ÇÒÏÂÁ,

453

éÌØ ÎÅ×ÉÄÁÎÎÙÈ ×ÅÎËÏ×,
éÌØ ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÙÈ ÏËÏ×.

çÏÌÏÓ ÉÚ ÎÕÔÒÁ ÄÕÛÉ

ëÁË ÎÁ ÏÓÔÒÏ×, ËÁË ÎÁ ÓÕÛÕ,
ðÏÇÉÂÁÑ, ÍÏÒÑËÉ,
ôÁË ÔÏÌÐÏÊ ×ÚÏÛÌÉ ×Ù × ÄÕÛÕ
÷ÙÓÛÉÍ ÍÁÎÉÅÍ ÒÕËÉ.
âÅÓÅÄÏÊ ×ÚÁÉÍÎÏÊ
õÍÙ ÕÍÙ ÐÏËÏÑÔ,
âÒÅÇÁ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÏ
÷ÁÍ ÏÓÔÒÏ× ÍÏÊ ÏÔËÒÏÅÔ.
ï, ÄÕÈÉ ×ÅÌÉËÉÅ, Ñ ×ÁÓ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ.
íÎÅ ÐÏÍÏÇÉÔÅ ×Ù: ×ÉÄÉÔÅ, ÂÅÄÓÔ×ÕÀ?
á ×ÁÍ Ñ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÓÒÏÄÎÉ,
é ÍÙ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ×ÅÄØ ÏÄÎÉ.

óÏ×ÅÔ

1911 - 1913