19.03.2001
16:41

�-ахар Шраго в "Русском переплете"

19.03.2001
11:24

Юлий Андреев, "Вера Павловна Градой"

19.03.2001
03:43

"Электронные пампасы": новые стихи Светланы Павлютиной

18.03.2001
21:14

О чем думает Россия: XXI век - век согласия

18.03.2001
13:39

Русские басы в русской народной песне

17.03.2001
18:23

Погиб поэт... Скончался Виктор Кривулин

17.03.2001
12:18

Интервью с главным редактором "Русского переплета"

17.03.2001
05:40

Мертвые духом стыда не имут. Александр Богатырев, Василий Пригодич.

16.03.2001
18:28

Полковнику пишет Сердюченко

16.03.2001
13:59

Литературная газета о Михаиле Тарковском

16.03.2001
13:54

�-аложники освобождены

16.03.2001
13:13

Сегодня день рождения писателя Александра Беляева

15.03.2001
13:57

Лауреаты литературной премии "Русского переплета" известны!

/

15.03.2001
08:42

Памяти Вадима Кожинова

14.03.2001
18:51

Новая стрела Валерия Сердюченко опять о Павловском

14.03.2001
13:27

Слово об акварели Владимира Березина

13.03.2001
17:06

Новая стрела Валерия Сердюченко

13.03.2001
14:53

Между тем, "Русский переплет" опередил по посещаемости старейший сайт "Русская фантастика"

12.03.2001
19:55

"Электронные пампасы": о переводах Роберта Льюиса Стивенсона

Искусство перевода? А разве это искусство? Взял словарь, нашёл нужное слово - и готово дело! Нет, друзья, не всё, оказывается, так просто. Особенно когда дело касается стихов.

На примере всего лишь одного небольшого стихотворения РОБЕРТА ЛЬЮИСА СТИВЕНСОНА вы убедитесь, какое это непростое, но необыкновенно увлекательное дело - перевод.

А ЮРИЙ НЕЧИПОРЕНКО, посвятив нас в некоторые тайны мастерства, предлагает и самим читателям попробовать свои силы.

МАСТЕР-КЛАСС ОТКРлТ! УЧИТЕСЬ И ДЕР�-АЙТЕ!

12.03.2001
15:49

Валерий Сердюченко послал очередную стрелу в Глеба Павловского, а в ответ уже получает угрозы...