26.05.2023
10:52

"Требовалось подтверждение?.." - новое в обозрении Маркса Тартаковского

25.05.2023
19:39

"ОСТАНОВИТЬСЯ - ОГЛЯНУТЬСЯ..." - новое в обозрении Маркса Тартаковского

20.05.2023
17:35

"К читателям." - новое в обозрении Маркса Тартаковского

20.05.2023
14:50

"Исключительность русского" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

19.05.2023
18:52

"Ну как не вмешаться!?. (Подсуден ли Оксимирон)" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

18.05.2023
22:31

"Ну и что? – Ну и ничего." - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

16.05.2023
21:19

"Ну не даётся поэзия народу, особенно – патриотам" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

16.05.2023
12:06

Новый рассказ Андрея Макарова

16.05.2023
11:12

""Герои войны!" " - новое в обозрении Маркса Тартаковского

15.05.2023
15:44

"О перспективах украинского наступления..." - новое в обозрении Маркса Тартаковского

15.05.2023
11:30

"Форсированный, эмоционально заряженный цвет" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

14.05.2023
20:24

"Проверка на…" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

12.05.2023
19:44

"А может, я по отношению к лирическим вещам Вещилова был не прав?" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

12.05.2023
19:41

Читаем Владимира Соколова

11.05.2023
17:53

"Изыск" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

10.05.2023
19:58

"Тарас Бульба" впервые в Малайзии!

Наш постоянный автор - Виктор Погадаев - активно занимается переводами русской классики на малайский язык. В 2001 им была переведена повесть «Хаджи Мурат» Толстого, переизданная в 2006. В 2009 издана антология русской литературы «Золотая роза», ставшая уже библиографической редкостью. В 2021 малайзийцы смогли познакомиться с рассказами Чехова - сборник «Дама с собачкой» включает 10 рассказов русского писателя, в 2022 - увидела свет Монография «великий русский поэт Александр Пушкин и мир Востока» с приложением переводов некоторых стихов и повестей, а также Сказки о Царе Салтане. И вот буквально на днях стало известно, что Совет по языку и литературе Малайзии опубликовал «Тараса Бульбу» Гоголя. Виктор Александрович сообщил нам, что он закончил перевод «Героя нашего времени» Лермонтова и надеется, что книга будет издана тем же издательством в следующем году. А в планах еще и Тургенев - выбор Погадаева пал на «Дворянское звено».

Пожелаем Виктору Александровичу - подвижнику и посланнику русской культуры в Юго-Восточной Азии - новых успехов во славу России!






Виктор Погадаев


Главный редактор "Русского переплёта"

10.05.2023
07:57

"Давайте проделаем эксперимент" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

09.05.2023
13:59

Так китайцы поздравили Благовещенск с Днём Победы!

09.05.2023
11:12

С Днём Победы!

06.05.2023
19:08

Алексей Гушан на фоне Мещерских красот